谁能帮我把以下六个单词翻译成英语：直译法，意译法

另外四个是：释法法，补译法，加注法，改造法

举报该问题

推荐答案 2007-11-14

直译法literality /literal translation

意译法free translation

释译法 interpretation
加注法filling-up translation
补译法 supplement translation
改造法modified translation

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/tBVSgMcV.html

相似回答

习语的翻译方法: 直译法 意译法 代换法 直译意译兼用法直译加注译法...答：5.Filling-up Translation (Literal Translation with Notes))

英语广告翻译直译,意译和再创新型翻译最好分别选用什么修辞,什么样的...答：going swimming （去游泳）going shopping （去购物）reading books （看书）playing computer games（玩电脑游戏）playing football （踢足球）watching TV （看电视）growing flowers （浇花）eatting food （吃食物）playing basketball 打篮球 traveling 旅游 reading 阅读 writing 写作 surfing the internet ...

如何把中文翻译成英文?答：直译法：将中文句子“今天天气真好”直接翻译成英文，成为“The weather is really nice today”，不考虑语言差异和文化差异。意译法：将中文句子“一马当先”翻译成英文，成为“take the lead”，在保持原意不变的前提下，将原文转化为目标语的表达方式。转换法：将中文句子“小明喜欢吃苹果”翻译成英文...

直译法英文答：直译法英文：literal translation。直译法：对结构和意义上完全对应的习语应采用对等直译法。把原语的习俗、比喻移植到译入语中，这样既能确切地表达原意，又能保留原语生动、形象、鲜明的民族色彩。直译是习语口译中最容易、最便捷，也是效果最佳的译法。英汉两种语言中很多习语，包括很多汉语歇后语都可以采用...

excise什么意思中文答："excise" 的意思是“切除”或“剔除”。在医学或手工艺等领域中，可以使用这个词来描述将某物从整体中切除或剔除的行为。英文单词速翻译法有哪几种？1、直译法 直接将英文单词按照字面意思逐字逐句翻译成中文。这种方法可以帮助理解单词的基本含义，但有时可能不完全准确或不符合实际语境。2、意译法 根...

请问这句话怎么翻译成英文比较好?答：1.直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”,“走狗”译成为“running dog”.由于中国热而大为外国人欢迎的“功夫...

怎么把中文名转换成英文名答：一、音译法这是最常见的转换方式，即将中文名字中的每个字用发音相近的英文单词代替。例如，“张伟”可以转换为“Zhang Wei”或“Zhang Way”，这里的“Way”是音译“伟”字的英文表达。二、直译法 对于具有明确对应英文表达的中文字词，可以直接将其翻译成英文。比如，“杨洋”中的“洋”可以对应到...

谁能帮我把这句话翻译成英语(我站在原点等你回来)答：直译:I will stay at the origin /same place waiting for you.意译：I will stay where I was to wait for you.或者 Right here waiting for you.

大家正在搜

百度翻译在线翻译英语翻译的英文单词不能的英语单词单词翻译单词英语有道在线翻译英语能英文单词 ndwoiw能组成什么单词 brumen能组成什么单词

直译法意译法

谁能帮我把以下六个单词翻译成英语

literal-cum-free translation在汉...

“直译”和“意译”用英语怎么表达？

把中国菜翻译成英文中注释法是什么?

英语翻译是直译还是意译

谁帮我把下面的这些英文，翻译成白字。

习语的翻译方法：直译法意译法代换法直译意译兼用法 ...