ä¹å°±æ¯è¯´å¨è¡¨ç¤ºæ°´åçæ¶åï¼æ ¹æ¬å°±ä¸åå¨åæ°å½¢å¼ï¼å¦æè¦è¡¨ç¤ºåæ°ï¼åªè½ç¨an area of waters?
追ç对çã
为什么s没了,水域不是都说成waters而不管单复数的吗?
追答纠结 ~~~
为什么s没了,水域不是都说成waters而不管单复数的吗?
追答一、表示江河湖海等的“水域”“水体”时,习惯上要用复数。如:
They will cross the waters tomorrow. 他们明天要渡海。
二、表示某国的“近海”“海域”“领海”时,习惯上要用复数。如:
British territorial waters 英国的海域
British waters were a “military area”. 英国领海是“军事区”。
三、表示“矿泉水”“泉水”“喷泉水花”时,习惯上要用复数。如:
We drink table waters. 我们喝瓶装矿泉水。
He went abroad to drink the waters 他出国去进行矿泉治疗。
He is taking [drinking] the waters at Bath. 他在巴斯进行矿泉治疗。
四、表示“洪水”等大量的水时,习惯上要用复数。如:
The flood waters are going down. 洪水渐退。
The dam was not strong enough to hold back the flood waters. 水坝不太坚固,挡不住洪水。
五、表示几条不同河流或海域的水,习惯上要用复数。如:
The waters of the two rivers mingled (together) to form one river. 两条河汇合成一条。
六、在某些固定表达中,习惯上用复数。如:
in smooth water(s) 进展顺利,一帆风顺
pour oil on troubled waters平息风波,作和事佬,调停争端
fish in muddy waters 趁火打劫,混水摸鱼
fish in troubled waters 混水摸鱼