麻烦请帮我翻译一小段英语，谢谢。

Question

有些人可能现在离你很远，但没准你们哪天就遇到了。
有些人可能现在在你身边，但或许哪天就离你而去了。
有些人即使一朝错过了，终究还有重逢的一天。
在茫茫人海里，你们注定会找到彼此。
这就是缘分。

Answer 1

有些人可能现在离你很远，但没准你们哪天就遇到了。
Maybe someone is far from you now,but you may meet with him some day.
有些人可能现在在你身边，但或许哪天就离你而去了。
Maybe someone is near from you now,but he may apart from you some day.
有些人即使一朝错过了，终究还有重逢的一天。
Even if you lost him(her) one day,
but you surely would meet with him(her)again after all.
在茫茫人海里，你们注定会找到彼此。
In the boundless sea full of people ,you are doomed to find each other.
这就是缘分。
This is just loving fate.

Answer 2

Some people may now leave you very much, but没准you encountered on which day.
Some people may now around you, but perhaps on which day you from the left.
Some people even missed nothing, after all there again one day.
People in the vast sea, you are destined to find each other.
That is fate.

Answer 3

Some one may leave you very far, But perhaps some day you will meet eachother.
Some one now arround you, But perhaps any day he will leave you.
Some one even missed today, But you will meet again.
In the world, you will meet each other.
This is fate

Answer 4

Maybe someone is far from you now,but you can meet him some day.
Maybe someone is near you now,but perhaps he will leave you .
Even if someone missed,but you can meet him again.
Among crowds of people ,you are doomed to meet each other.
Thi is just fate.
绝对自己翻译!不好请谅解!