麻烦帮我翻译一段话:,中译英

Question

很抱歉这么晚才回覆您的邮件,希望这不会太晚.
我很高兴收到你的邮件,也非常愿意收到贵公司所提供的信息资料,如果可以,我希望能在获得实物版的同时也能收到电子版本,这不仅能让我在第一时间了解贵公司的具体情况,也能让我很方便的地将信息分享给自己身边的一些朋友.
具体地址如下:xxxx
电子版本发送至此邮箱即可.

敬候佳音
谢谢

Answer 1

很抱歉这么晚才回覆您的邮件,希望这不会太晚. I am srry for the late reply, hope that it is not too late.
我很高兴收到你的邮件,也非常愿意收到贵公司所提供的信息资料,
I am happy to have received your mail and am happy to receive the information materials from your company.
如果可以,我希望能在获得实物版的同时也能收到电子版本,
If it is possible, I like to have the hard copy as well as the elctronic version at the same time.
这不仅能让我在第一时间了解贵公司的具体情况,也能让我很方便的地将信息分享给自己身边的一些朋友. This is not only enable me to understand the specific particulars of your company, but also allow me to share the information conveniently with my friends

具体地址如下:xxxx
(Specific) Address: XXXX
电子版本发送至此邮箱即可.
For electronic version please send to this mailbox

敬候佳音 Awaiting for your favorable reply
谢谢 Thank you

Answer 2

I am sorry so late to respond to your message, hope that this will not be too late.
I am very pleased to receive your mail, your company is very willing to receive the information provided by the information and, if so, I hope to be in a physical version was also to receive the electronic version, not only will allow me the first time Learn your company's specific situation, but also will allow me to be very convenient to the information-sharing some of his close friends.

Answer 3

I am seriously sorry to reply you mail so late,and I hope that it will not be too late.
I am very glad to receive your mail,and also be willing to receive the information provided by your company. If possible, I hope to get a physical version as well as an electronic one. Thus, I can not only get the specific information of your company, but also share the information with some of my friends.

specific address:
mailbox for the electronic version:

waiting for your reply
thank you

Answer 4

I am sorry so late to respond to your message, hope that this will not be too late.
I am very pleased to receive your mail, your company is very willing to receive the information provided by the information and, if so, I hope to be in a physical version was also to receive the electronic version, not only will allow me the first time Learn your company's specific situation, but also will allow me to be very convenient to the information-sharing some of his close friends.
Specifically address are as follows: .......
E-mail can be sent to this version.

Jinghou more good news
Thanks

Answer 5

Was sorry very much such late only then replies your mail, hoped that this cannot be too late. I receive your mail very happily, is also willing to receive the information paper which your firm provides, if may, I hope that can while obtain version's in kind also to be able to receive the electronic edition, not only this can let me in the first time understanding your firm's special details, can also let I very convenient place some friends who gives the information share oneself the side. the specific address is as follows: xxxx electron edition transmission hence mailbox then. respectfully good news thanks