法国大选报道，这一句法语拜托来翻译一下

Question

Jospin reproche à l'ex-candidate plusieurs erreurs politiques:
Tout d'abord avoir laissé décrier sa propre formation politique en menant sa campagne hors du parti,et contre les éléphant,et en surfant sur un discours anti-élites qui appartient d'habitude à l'extrême-droite ou aux mouvements populistes.

关键是两个en后面的意思

Answer 1

Jospin（曾任法国总理，社会党），对前社会党总统候选人的政治纲领提出疑议与不满：首先，整个选举纲领意向仅代表候选人的个人政治观点，偏离本党权威人士意见忠告，整个选举过程中，竟借言于完全不代表本党立场的极右派或民众主义论谈，论调。

En menant 现在分词组；动词原形 mener : 带领，领导

En surfant 现在分词组；动词原形 surfer ：本意：冲浪；现指：“使用，运用,一种像”冲浪“似的态度”，例：Surfer sans fil 无限上网
政治上特指“使用不正确或有怀疑性言论", 如上文。

（很受不了Jospin。。。）

Answer 2

Tout d’abord avoir «laissé décrier sa propre formation politique» en menant sa campagne hors du parti, et contre les éléphants, et en surfant sur un discours anti-élites «qui appartient d’habitude à l’extrême-droite ou aux mouvements populistes»
avoir laissé décrier ---被动式!!!
les éléphants=les doyens
应该没有"各界"的意思吧，个人认为是指parti socialiste 这篇文章没看，太长，不感兴趣
parti---我译为政党
Jospin还批评人家，royal 已经做得不错了...
他上一届还不是落选了...真是晕死
不用管我，我只是路过，来遛了一圈

Answer 3

Jospin批评前候选人几处政治错误：
首先是她错误地描绘自己的政治意见：她把竞选运动脱离了党组织并与各政界要人相对立，并且盲目发出反精英的言论，这言论通常都是属于极右派或者是民众主义运动派的

Answer 4

约瑟芬批评了之前几位候选人的几个政治错误，她已开始就错误地阐明了自己的政治意见，她还说出了竞选运动脱离了党组织并与各政界要人相对立的妄想，并且十分盲目地发出反对尖端分子的言论，而这言论通常都是右派或者是民众主义运动派说出的。