重く受け止めて顶きたいと思います。怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

重く受け止めて顶きたいと思います。
（我们要）诚挚地接受（一切）。
（这句话一般用在说话人面对自己过失得到的惩罚、处罚、批评，表示的一种态度。因此，这里的“诚挚”可以根据上下文所要表达的意思进行灵活处理）

请参考

Answer 2

因为我日语也不是很好，猜测意思是：我希望您能深刻地认识到...（自我感觉不对但是又实在没想通是啥意思）
但是里面涉及的单词，我查了下沪江日语词典，结果如下，希望对您能有些帮助哈：
受け止める 日 【うけとめる】 【uketomeru】④◎
【他动·一类】
（1）接住，挡住（飞んできた物や落ちてきた物を手や腕で支えて进行を止める）。
　 カーブを受け止める／接〔截〕住曲线球。
　 なぐりかかるのを片手で受け止める／用一只手挡住打来的一拳。
（2）阻止，防止，阻击（攻撃を食い止める。防ぐ）。
　 敌の攻撃を受け止める／阻击敌人的进攻。
（3）理解，认识（外からの働きかけを受けてそれに対応する。取り组む）。
　 当局は学生の要求を受け止めて、改革案を検讨することにした／当局接受学生的要求，决定讨论改革方案。
　 わたしの気持ちを受け止めてくださったのは先生だけです／只有老师理解了我的心情。

たいと思う
惯
1. たいとおもう
2. [接动词连用形下]想，愿意，希望。
日本语を勉强したいと思います