• 所有问题

    • 如何给自己起个日文名字.中文中的"小孙"该如何用日语翻译?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2007-10-13
    そんさん应该是比较正式 稍有尊敬的意思，“小孙”的话，我想 可以称呼为そんくん（男孩） 或者是そんちゃん（女孩）
    要是起日文名字的话，我想 可以把自己名字中的字 换做训读 我想会比较有特点吧？
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-09-29
    孙さん（そんさん）读(song sang)(四声)
    起日本名就看自己的喜好了。呵呵
    第2个回答  2007-09-29
    ○○さん 是对于别人说的，
    对自己一般就是 孙（そん）です。就可以了。
    第3个回答  2007-09-29
    そんさん
    相似回答
    帮我起个日文名答：写法：直接换成日语中的汉字。但并不全是换成繁体写法，例：“艺”在日文中为“芸”。 读法：以中文名在日语中的训读发音为标准进行翻译。遇到一个汉字多种读音，取自己喜欢的即可。例：李明 李　り　ri；明 めい mee 或 みょう myoo。李明假名标注即りめい或りみょう [好听的日文名字]：美雪...
    如何把中文名字翻译成日语?答：中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音...
    日文名字生成器是什么?答：如果您正在寻找日语名称生成器，那么现在您来对地方了，尝试 NameGenTool 以获得有关命名过程的一些想法，此工具提供了各种不同的日语名称建议，要获得最佳名称，请选择所需的单词数，然后选择女性或男性名称选项。您将获得可在命名仪式中使用的随机且唯一的短语。可快速将你的名字翻译并转换成日文的汉字平...
    汉语中的人名都是如何翻译到日语的?(要求如下)答：1、有标准，中国人名在日语中的翻译有两种系统。一是汉字的【音读】。二是汉语普通话发音的【音译】。在两种读法中，传统上是使用音读。日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况：1) 吴音、汉音、惯用音中，只有一种比较通用。2) 三种读音中有两种或以上比较通用，根据含义区分（例如“行”字）...
    如何把中文名字翻译成日文名字。 韩语的。都可以。答：张学祯だった。日文 日本语が好きならば、友达だった 如果喜欢日语的话，交个朋友
    日本人的名字是怎么翻译成中文和英文的?以前我有过一个日本名字叫君原...答：1、名字全用汉字写的，直接换成中文简体字就OK。如：中岛美雪→中岛美雪。(本来前面的”岛“是繁体的，被百度简化了)2、名字用汉字假名混写的，要看这个名字的实际意思再翻成中文。如，哆啦A梦里的野比のび太→野比大雄 翻译成英语就直接用罗马音写出来，因为是专有名词所以开头大写。如：田中→...
    朱俊杰日语怎么翻译答：日本人也使用汉字作为姓名, 中国人的汉字姓名在日语里不存在 "翻译" 的问题, 转换为日文汉字字体就行了, "朱俊杰" 就是写作日文汉字字体的 "朱俊杰" , 只不过要用日语汉字音读的发音来念..日文的假名是表音符号.名字所附带的日文假名是用来给名字标注日语发音的, 起的只是类似中文汉语拼音的...
    日文名求翻译(罗马音转中文和平假)答：林田 秀子（はやしだ ひでこ）--- 林田 英子（はやじだ ひでこ）Kinjiro Kimura --- 木村 金次郎（きむら きんじろう）--- 木村 金二郎（きむら きんじろう）--- 木村 金治郎（きむら きんじろう）底下两个的发音在日语中分别有几个同音不同字的名字，我也一并列举出来 ...
    大家正在搜
    中文名字翻译成日语如何给自己取日文名怎么给自己起日文名字中文名字转换英文名字根据中文名取日文名在线把名字翻译成日文免费输中文名取日文名日文翻译中文中文名字的英文写法