英语:求分析这个句子的结构并翻译

Therefore, I believe it is time we elevated the game to the level where it belongs thereby setting an example to the rest of the sporting world.

第1个回答  2015-03-29
因此 我认为是时候应该把这个比赛 提升到它应有的高度,并因此给体坛其它的树立一个榜样
句子 好像 没什么 难的
第2个回答  2015-03-29
i believe 。主语谓语
(that)it is time 。宾语从句,充当believe的内容。
(that)we elevated the game to the level。定语从句,修饰说明time。意为什么什么的时间
where it belongs 状语从句 。 解释说明 level。 意为比赛(it)本应属于的level
thereby setting.....动名词ing伴随表结果 。

整句翻译:因此,我相信是时候提升比赛水平至应有的高度,从而为余下的体育界树立一个范例。本回答被提问者采纳
相似回答