KFC英文菜单英文高手帮忙翻译一下（40分）

Question

照烧鸡腿米汉堡
至尊鲜虾堡
火腿肉松汉堡
脆皮全鸡
新奥尔良烤全鸡
葡式红豆蛋挞
小熊伴嫁
圣诞玉米鸡柳
脆皮香蕉
骨肉相连
黄金蝴蝶虾
扇贝鲜鱿棒
QQ虾
千丝万缕虾
雪顶玛奇朵咖啡
雪顶朗姆凤梨
草莓之夜
三色球冰激凌
牛奶雪花冰
暴风雪冰激凌

Answer 1

照烧鸡腿米汉堡
According to the chicken leg meters Hamburg

至尊鲜虾堡
The supreme shrimp fort

火腿肉松汉堡
Ham shredded meat Hamburg

脆皮全鸡
Crispy whole chicken

新奥尔良烤全鸡
New Orleans roast whole chicken

葡式红豆蛋挞
Portugal ormosia egg whip

小熊伴嫁
Bear companion to marry

圣诞玉米鸡柳
Christmas corn chicken fillet

脆皮香蕉
Crispy banana

骨肉相连
Flesh connected

黄金蝴蝶虾
Golden butterfly shrimp

扇贝鲜鱿棒
Scallops fresh squid stick

QQ虾
QQ shrimp

千丝万缕虾
Counless shrimp

雪顶玛奇朵咖啡
Snow top macchiato coffee

雪顶朗姆凤梨
Snow top lang's pineapple

草莓之夜
Strawberry night

三色球冰激凌
Three color ball ice-cream

牛奶雪花冰
Milk snow ice

暴风雪冰激凌
Blizzard ice cream

Answer 2

很多东西因为国外没有所以没有很正确的翻译诶
而且通常老外的menu都直接把它是个什么菜直接用英语表述出来
比如脆皮全鸡--crispy skin whole chicken
新奥尔良烤全鸡--new orleans style roast chicken
而且很多没吃过的名字很fancy但不知道是什么的都不知道该怎么翻译
相对来说gowuha翻译的更准确些，tanchaooo的都是用的在线翻译非常不准确

Answer 3

The supreme shrimp fort
Ham shredded meat Hamburg
Crispy whole chicken
New Orleans roast whole chicken
Portugal ormosia egg whip
Bear companion to marry
Christmas corn chicken fillet
Crispy banana
Flesh connected
Golden butterfly shrimp
Scallops fresh squid stick
QQ shrimp
Counless shrimp
Snow top macchiato coffee
Snow top lang's pineapple
Strawberry night
Three color ball ice-cream
Milk snow ice
Blizzard ice cream本回答被提问者采纳