黑执事第四集夏尔女装是说过的一句日语,高手进中文读音

黑执事第四集夏尔女装是说过的一句日语:“我对魔术什么的已经看腻了”这句日语怎么读??高手进!!附中文读音

例如:纳尼(什么)
卡哇伊(可爱)
我咖喱玛斯达(我知道了)
丝米马赛(对不起)

“我对魔术什么的已经看腻了”这句日语怎么读??附中文读音!!

加分加分加分加分!!

谢啦!

我专门听写过黑执事日语台词,所以绝对原版正确!
日文原句--------
夏尔:(今のうちだ!)子爵、私手品も见饱きてますの、だから、ねえ~
中文翻译--------
夏尔:(趁现在!)子爵,我对魔术什么的也已经看腻了,所以,呐~
中文读音--------
夏尔:(依马诺屋期哒!)西狭哭,挖他吸特鸡那摸米啊ki谈吗死诺,哒卡拉,ne~
罗马发音--------
夏尔:(imanouchida!)shisyaku,watashi tejina mo miaki temasuno ,dakara,ne~
写罗马音写惯了,中文读音这么一行大概打了五分钟,死活打不对,呵呵~~

付我听写的所有黑执事日语台词---------
http://hi.baidu.com/%D2%DD%D7%D3love%D0%A1%B0%AE/blog/category/%BA%DA%D6%B4%CA%C2%CC%A8%B4%CA
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-02-22
听起来像是“私手品もう见嫌気でますの”
分解如下
原文:私(わたくし)
罗马音:wa ta ku shi
译音:娃他哭兮
解释:我

原文:手品(てじな)
罗马音:te ji na
译音:特技拿
解释:魔术

原文:もう
罗马音:mo u
译音:魔(长音)
解释:已经

原文:见(み)嫌気(いやき)でますの
罗马音:mi i ya ki de ma su no
译音:谜一压气得马死咯
解释:看得厌烦了
------------------------------------------------------------------------------
逸子LOVE小爱的回答是正确的,“见饱き”我的确没听明白只能往那个方向凑了,果然还是词汇不行
第2个回答  2011-02-20
哇达克西努忒系哪弄尼亚克迪玛斯努。
嘛,以上就是你要的啦~吼吼~我也稀罕少爷的紧呢~本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-02-22
手品なんてもう饱きたーー读法:TEJINA NANNTE MOU AKITA
第4个回答  2011-02-25
imanouchida!)shisyaku,watashi tejina mo miaki temasuno ,dakara,ne~
相似回答