a woman can learn anything a man can的课文翻译

Question

如题所述

Answer 1

Why are we so quick to limit ourselves? I’m not denying that most little girls love dolls and most little boys love videogames, and it may be true that some people favor side of their brain, and others the left. But how relevant is that to me, or to anyone, as an individual? Instead of translating our differences into hard and fast conclusions about the human brain, why can’t we focus instead on how incredibly flexible we are? Instead of using what we know as a reason why women can’t learn physics, maybe we should consider the possibility that our brains are more powerful than we imagine.
Here’s a secret: math and science don’t come easily to most people. No one was ever born knowing calculus. A woman can learn anything a man can, but first she needs to know that she can do it, and that takes a leap of faith. It also helps to have selective hearing.
为什么我们这么快就限制自己呢？我不否认，小女孩最喜欢的娃娃和小男孩最喜欢电子游戏，它可能是真实的，有些人喜欢他们的大脑一侧，和其他人的左。但如何相关的是，我，或向任何人，作为一个单独的吗？而不是转化为有关人类大脑的，为什么我们不能集中，对我们是多么令人难以置信的灵活性，而不是硬性的结论，我们之间的分歧？而不是使用我们知道女人为什么不能学习物理的一个原因，也许我们应该考虑的可能性，我们的大脑比我们想象的更强大。 这里有一个秘密：数学和科学不来之不易大多数人。没有人知道演算出生。一个女人可以学习任何一个人，但她首先需要知道她能做到这一点，而且需要一个信念的飞跃。它还可以帮助有选择性的听证会。