1、《登城隍庙》宋代：张耒
原文：
灵祠孤绝压城头，下瞰清濠一曲流。
尽日风埃昏几席，有时箫鼓祭春秋。
译文：一座充满灵气祠堂立在城头，前面有一条弯曲的清流。最近几日有些萧瑟，有的时候会奏鼓祭春秋。
2、《城隍庙赛雨二首》唐代：羊士谔
原文：
零雨慰斯人，斋心荐绿苹。
山风箫鼓响，如祭敬亭神。
译文：零星的雨点安慰着人们，吃斋的话推荐绿苹。风吹来鼓声响起，好像在祭敬亭神。
3、《元夕同诸生游城隍庙》明代：朱纯
原文：
楼阁卧龙颠，良宵境更偏。
琼崖明霁雪，彩树散春烟。
译文：楼阁在卧龙的顶部，在良宵之时这里位置偏僻。山崖在雨后变得明朗，绿树使烟雾消散。
4、《是午移寄城隍庙暮眺有感》明代：郭之奇
原文：
年年日至为谁至，忽忽时来愁又来。
惜寸惜分凭一线，观微观动倚诸灰。
译文：每年都来着究竟是为了谁，忽然间忧愁的情绪就来了。非常珍惜每一分时间，在细微的观察中看到一丝灰尘。
5、《金陵杂兴二百首》宋代：苏泂
原文：
疋马东来说晋元，当时一统笑三分。
如今寄食城隍庙，异代君臣莫更论。
译文：单身独骑从东面来着说晋元，当时的一统天下笑话三分天下。现在寄食在城隍庙，不同时代代的君臣不要相提并论。
《上海城隍庙》
年代: 现代 作者: 屏中吟
古邑城隍庙，时鲜飨老饕。
青精五香豆，白粲小笼包。
接踵三摩地，凭栏九曲桥。
矜鳞观锦鲤，不解避人潮。
《城隍庙赛雨二首》
年代: 唐 作者: 羊士谔
零雨慰斯人，斋心荐绿苹。山风箫鼓响，如祭敬亭神。
积润通千里，推诚尊一卮。回飙经画壁，忽似偃云旗。
《至日后吴山城隍庙》
年代: 宋 作者: 方回
磴石梯飚俯去鸿，湖江左右海西东。
冥冥烟雾已难辨，杳杳楼台犹未穷。
摇翠步莲来陌上，褰红指笋出舆中。
谁知夜静狐狸吼，粉黛还如旧六宫。
《登城隍庙》
年代: 宋 作者: 张耒
灵祠孤绝压城头，下瞰清濠一曲流。
尽日风埃昏几席，有时箫鼓祭春秋。
西瞻太昊祠千树，北望封君土一丘。
旅客登临一长望，春心容易起骚愁。
观博有感
年代: 现代 作者: 无名氏
欣游雅府好热闹，跟随秀笔城隍庙。
丰盛小吃待人好，华夏风光古迹俏。
中秋国庆千里行，城隍庙前留清影。
碧绿镜湖映蓝天，鱼水戏情一片红。
上海城隍庙
位于上海市黄浦区方浜中路，为“长江三大庙”之一 。城隍，又称城隍神、城隍爷。是中国宗教文化中普遍崇祀的重要神祇之一，由有功于地方民众的名臣英雄充当，是中国民间和道教信奉守护城池之神。
上海城隍庙传说系三国时吴主孙皓所建，明永乐年间，改建为城隍庙。前殿祭祀金山神汉大将军博陆侯霍光神主，正殿供诰封四品显佑伯城隍神明待制秦裕伯御史，后殿乃寝宫。现门前存有1535年所建的牌坊，戏台为1865年建。
上海城隍庙殿堂建筑属南方大式建筑，红墙泥瓦，现在庙内主体建筑由庙前广场、大殿、元辰殿，财神殿、慈航殿、城隍殿、娘娘殿组成。
上海城隍庙坐落于上海市最为繁华最负盛名的豫园景区，是上海地区重要的道教宫观，始建于明代永乐年间（1403—1424），距今已有近六百年的历史。风雨仓桑，朝代更迭，上海城隍庙也历经兴衰。
参考资料
[原创]上海城隍庙 .华声论坛 [引用时间2018-1-17]
本回答被网友采纳