“死于车祸”的英文

Question

请问是die from a car accident 还是die in a car accident

Answer 1

“死于车祸”的英文是die from a car accident。

表示死的原因，die 后既可接介词 of，也可接 from, 只是两者用法不同：

表示死的原因，其后通常接介词of或from, 其区别大致为：

(1) 若死因存在于人体之上或之内（主要指疾病、衰老等自身的原因），一般用介词 of。

如：die of illness (heart trouble, cancer, a fever, etc) 

死于疾病（心脏病、癌症、发烧等）

(2) 若死因不是存在人体之内或之上，而是由环境造成的（主要指事故等方面的外部原因），一般用介词 from。

如：die from an earthquake (a traffic accident, a lightning, a stroke, etc) 

死于地震（交通事故、雷击等）

(3) 若死因是环境影响到体内，即两方面共有的原因，则可用 of, from 均可。如：

die of [from] a drink ( a wound, overwork, starvation, hunger and cold, etc) 

死于饮酒（受伤、劳累过度、饥饿、饥寒等）

但是在实际运用中，两者混用的情况较多。

扩展资料：

die的第三人称单数是dies ，现在分词是dying ，过去式是 died ，过去分词是died。

1、dies

英 ['daɪi:z]   美 ['daɪi:z]  

v.死，去逝：枯萎( die的第三人称单数 )；死时处于（某种状态）或具有（某种身份）。

2、dying

英 [ˈdaɪɪŋ]   美 [ˈdaɪɪŋ]  

adj.<口>渴望，切盼；垂死的，临终；会死的；快熄灭的。

v.“die”的现在分词

3、died

v.死亡，枯萎（ die的过去式和过去分词 ）；死时处于（某种状态）或具有（某种身份）

adj.死亡的，消逝的。

Answer 2

用 die from a car accident
以下是die of和die from的区别
表示死的原因，die 后既可接介词 of，也可接 from, 两者的区别是：
一、若死因存在于人体之上或之内（主要指疾病、衰老等自身的原因)，一般用介词 of。如：die of illness (heart trouble, cancer, a fever, etc) 死于疾病 (心脏病，癌症，发烧等)
二、若死因不是存在人体之内或之上，而是由环境造成的(主要指事故等方面的外部原因)，一般用介词 from 。 如： die from an earthquake (a traffic accident, a lightning, a stroke, etc) 死于地震(交通事故，雷击等)
三、若死因是环境影响到体内，即两方面共有的原因，则可用 of, from 均可。如：die of [from] a drink ( a wound, overwork, starvation, hunger and cold, etc) 死于饮酒(受伤，劳累过度，饥饿，饥寒等)

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/7152162.html

本回答被提问者采纳

Answer 3

很少听过用DIED FROM AN ACCIDENT. 一般用KILLED IN A CAR ACCIDENT.同意楼上的.如果一定要用DIED的话,只能用DIED IN A CAR ACCIDENT.质疑以上专家的说法.我看的英语文章都是IN的.

Answer 4

用 die from
die from 表示：死于……（除疾病或感情）
for instance :Every winter some old people die from hypothermia.

Answer 5

都可以。die from 在这儿表示车祸是造成死亡的原因。die in表示在车祸中死亡，侧重结果。