我先换中岛美雪的音乐,但是我还是有话要说。
虽然我也喜欢中岛美雪,但是太可笑了,太无知了,以至于说中岛美雪有半个中国音乐界。黄霑,顾佳慧,罗大佑,李宗盛,伍佰,周杰伦等都可以与别人比较。
Yumi Matsutoya和桑田佳佑是太西化,而香港人还喜欢一点点的地方风味。他们中间的中岛美雪,不会太过日本化,不会太西化,而是中国味。所以香港人不喜欢它。大陆人也很喜欢它。中岛美雪那种善良不屈的性格总是忧郁而喜怒无常,是一个爱中国的人。
天下有才一石,曹子建独占八斗!
你把建安七子、竹林七贤、曹操、曹丕、陶渊明、陆氏兄弟……这些人往哪里放?
你懂我的意思了吗?
首先,这种说法太夸张了。
一来,华语乐坛翻唱(有个别是抄袭)的对象不止是中岛美雪,还包括谷村新司、加山雄三、玉置浩二、Kiroro、桑田佳祐、长渕刚、岡本真夜、平井坚、松山千春等歌手或组合(这里只列了创作型歌手),绝不只翻唱中岛美雪一人。二来,华语乐坛虽然整体和日语乐坛有很大差距,但还是有一些水平还可以的创作型歌手的,比如罗大佑、李宗盛、崔健等等。
其次,又一个问题来了:那么能不能说中岛美雪养活了半个港台乐坛呢?答案是:也不能。只能说中岛美雪以其天才般的作曲天赋影响了港台乐坛。如果说中岛美雪养活了半个港台乐坛,就和金轮法王来到中原的英雄大宴,声称要做中原的武林盟主一样可笑。虽说中岛美雪是音乐上的天才,但港台乐坛也是卧虎藏龙的好吧,作曲的大神也是海了去了。
翻唱歌手
其实,日本歌手翻唱欧美歌曲的也有很多。甚至日本歌手翻唱华语原创歌曲,也不在少数,像月亮代表我的心,我愿意,王力宏心中的日月,周华健的朋友,杨千嬅的小城大事,Beyond的很多歌曲,周杰伦部分歌曲,等等,也都被日本歌手翻唱过。当然,数量上跟华语歌手翻唱日本是小巫见大巫。
而事实上,香港乐坛翻唱自日本的歌曲,也仅是非常小的一部分,仅以这非常小的一部分翻唱,来批评香港乐坛或者华语乐坛本身的原创实力,完全是一叶障目。“翻译之王”或“汉化”之类的说法,缺乏对华语乐坛本土音乐人的尊重。
中日流行音乐之间的差距有多大?首先,我承认中国流行音乐和日本流行音乐之间有很大的差距。但我认为这个差距被很多人夸大了。
从以下几个方面: