翻唱不可耻，可耻的是除了翻唱的歌你就没有代表作了。 那几年的华语乐坛基本就是个汉化组啊！ 台湾之前翻唱是最多的，但民歌运动之后就有一大批优秀的原创音乐人了，其中翘楚如梁弘志，罗大佑等。 香港也只是一些商业化的歌曲翻唱而已，好的原创音乐家一直不少，比如顾嘉辉。 内地现在意义的流行音乐发展较晚，但原创度一直是很高的。 中岛美雪养活了不下50个港台歌手吧。一个人撑起了半个华语歌坛 难怪近年香港乐坛衰退了，因为没得抄了。 中岛美雪有超过70首歌曲，被华人歌手翻唱为超过100种版本以上的华语翻唱歌，其中以国语和粤语为大宗，亦有台语翻唱曲问世。自1970年代开始，每年都有中岛美雪的作品被华人歌手所改编翻唱 很多歌手翻唱她一首歌红了20年，这不是数量的问题。 还有个被翻唱很多但在中国更没存在感的老头子桑田佳佑，被翻唱数量仅次于中岛。 华语乐坛中国原创性 罗大佑 李宗盛 周杰伦 黄家驹 顾嘉辉 黄沾 崔健，汪峰，郭峰，高枫，这些人才是华语的骄傲。 香港音乐界代表作最多的作曲家应该是顾嘉辉，他可能是香港唯一一个能称得上占据半壁江山的人。唯有音乐和爱不可辜负。 有人说她和玉置浩二一起“哺育”了大半个港台乐坛，评价虽略显浮夸，但她的很多歌曲，经过翻唱之后，才传入内地，才红了一批人，成为这些歌手的代表作。 我觉得有好大部分人还不知道中国这些传唱度高的歌都是翻唱自中岛美雪的！ 歌和歌之间是没有可比性的 只要抒发感情，引起共鸣就是好歌 如果说人文色彩、影响力，在华语乐坛目前还没有人可以超过罗大佑，这是公认的。
虽然在华人地区并非人人都认识中岛美雪，但是大概很少人没听过改编自中岛美雪作品的华语翻唱歌。中岛美雪是作品被华人翻唱最多的几位日本歌手之一。根据坊间统计，中岛美雪约有70首作品被改编为一百多首华语歌曲，其中以香港和台湾两地歌手为大宗。从70年代至今，几乎每张专辑都有歌曲都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。其中不乏有经典之作，如徐小凤的“人生满希望”（原曲：雨が空を舍てる日は）、邓丽君的“漫步人生路”（原曲：ひとり上手）、凤飞飞的“潇洒的走”（原曲：この世に二人だけ）、任贤齐的“伤心太平洋”（原曲：幸せ），至今仍脍炙人口。1997年，中岛美雪获邀为王菲创作“人间”一曲，由林夕填词，收录在其1997年的“王菲”专辑。之后王菲于1999年和2001年两度登上日本“武道馆”开唱，皆有演唱此曲以答谢日本观众。
