这箱子太重,他搬不动。怎么翻译?

如题所述

汉---英:The box is too heavy for him to carry.
汉---日:この箱が重いので、彼は引っ越しても动かなかった。
汉---韩:이 상자 문화적 동질 성 을 하 겠 다 는 사람 이 꿈쩍 도 하지 않 는 다.
汉---法:Cette valise, il donne trop.
你是想要哪一种呢?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-02-11
英文的:
The box is too heavy to carry .
第2个回答  2011-02-11
the trunk is so heavy that he can't move it