一句粤语，帮忙翻译下普通话

唔理乜野风格睇嚟都一样帅啊

举报该问题

推荐答案 2011-02-25

“不管是什么风格，看来都是一样的帅啊”
可是。。。粤语很少用“帅”的啊~追问

那这句话应该怎么讲的?

追答

“唔理乜嘢风格睇嚟都咁型啊”

参考资料：土生土长香港人

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/ggBSBSBt1.html

第1个回答 2011-02-25

不论什麽风格看起来都是一样帅

第2个回答 2011-02-25

不管你什么风格都一样帅！！！

第3个回答 2011-02-25

不管什么风格看来都是一样的

相似回答

把下面的广东白话翻译成普通话吧答：17.你有你拼搏,我有我挥霍 (这个不用翻译了吧)18.纵使日后不能谈情,何妨与他一起露营 (这个不用翻译了吧)19.你对距甜甜蜜蜜,距当你无厘头 (不知道怎么变成普通话) 意思是:你对他很好,但是他没把你当回事的意思20.痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆 (很押韵的也很难变成普通话) 意思是:痴痴...

粤语,帮忙翻译成普通话。答："我唔敢去霖" 正确的应该是 "我唔敢去谂"其他的错字别字还有很多.--- 这一刻我不知道该说什么好如果要失去一切我已经预料到它会发生 "但接下来应该怎么样系到过(上面这句话语法不通,不明所以)" 我不敢去想但我从来没这么去忍着不说话或者是我的错误因为那个微博我心情不好但...

粤语翻译成普通话答：Come on 同我摊牌果阵时，最好检讨下你自己先啦我唔闹翻去唔代表我林善，我有我自己既方式我系认真咖，唔好再当我系度写日志罗黎玩好唔好啊？

粤语指点能帮我翻译成普通话吗视频时间 00:25

求粤语翻译成普通话答：你系话嗰个咩红豆？：你是说那个什么红豆啊？系嘅话又讲得几啱嘅。：是的话，有讲的有多对啊。样衰到死。：讨厌死了。

将这句广东话翻译成普通话!答：其实"埋"呢个字真系好难解释,佢嘅用途真系好广至于你讲译成"等我""等我一下"唔系好贴切呢样嘢系啱嘅真系唔系好贴切但系, 呢D嘢系冇办法噶,因为广州话同普通话个嘅遣词造句方式系某个时候真系有好大嘅唔同,你都冇必要拗死系一度,其实呢D有少少亲切嘅意味,好似我地中意就人地"阿乜...

你知唔知佢讲咩啊这句广东话翻译成普通话什么意思?答：广东话【你知唔知佢讲咩】翻译成普通话意思：【你知不知道他（她）说什么吗】。

请帮我把“粤语”对白翻译成普通话!谢谢了!答：冷冷夜里冰冷的两肩默默堕进惜别天离愁泪彷佛欢送风中的雨点离情话不敢多说恐怕你心酸思想困倦却思念现害怕清醒或是了断难道真心相爱只有是无奈难道爱得炽热最后换来‘请放开’分不清错爱跟相爱还是不必因我期待难道天空海阔不再复存在难道四海以内找不到半点喝采我确信最美丽仍是爱 ...

大家正在搜

普通话翻译广东话语音一句一句教普通话粤语和普通话一票之差粤语和普通话一起唱的歌粤语普通话粤语与普通话的区别在线普通话转粤语发音粤语入门普通话对照表普通话翻译

我哩几日都应该未翻到这句话的普通话怎么翻译啊？

粤语帮忙翻译

帮忙翻译一下这句广东话!

问一句粤语，请帮忙翻译成普通话

帮忙翻译下这句粤语在线等

帮忙翻译一句貌似是广东话的东西

帮忙翻译一句韩语

急、急、急会广州话的来帮忙翻译一下，