车大炮的由来

Question

如题所述

Answer 1

“车大炮”，由来是个长篇话题；广东•海陆丰地区河洛话使用“车大炮”这词来表达“吹牛”义。
考虑是《扯大嗙》（拼音：che da pang）→河洛话注音：qia1 dua1 pao2~3；数字为声调；
扯：扯谎、闲扯；嗙：夸大其词；
当地河洛话有同义词：
嗙风→bon hon；
嗙风“林”→bon hon lim；“林”字本字未明，但筛选及音韵推测后，“林”指向：议。议，拼音yi→li，补韵脚m后，议→特别口读音：lim；
嗙风“林”→嗙风议（目前可能的本字）。
称呼爱“车大炮”的人，常有下列词汇：
大炮“代袍”→（义：某某人名叫“代袍”的，将其姓隐去，在其名字前加上“大炮”两字）；
大炮客→义：不常来聊天或从别处来的朋友半朋友有关系的人，讲话有夸大成份、炫耀成份，他走后，你可以对人讲“大炮客”：如：那些大炮客刚刚走了，你现在过来吧；
大炮绔→车大炮的家伙（绔→“纨绔”、“绔厮”的简称，相当于家伙）；可作平常句，用于较常接触到的人。
奅，当地日常口语词念：pann，2～3间声，义：虚大；引伸义：疏松，不结实。
这“奅”字当地未听见与“吹牛”相关。
造句，奅蟹彼吃得→pann hei bhei jia dii／lii；义：不肥美的蟹（虽大）不吃得（不吃得→义：不好吃）；
老人的骨头奅奅，容易踣断，要注意。

Answer 2

车大炮来源于“车，大奅 ”（意思：说大话骗人），奅（意思）：—空也,虚大也 这里面的‘车’本来是同‘大奅’分开读的， 车在粤语中属于一种口头感叹词语。有“不屑”的意味在里面。如： 车，有乜我未见过。----（换作普通话）即：咳， 有什么我没见过的？（这里的‘咳’ 相信说普通话注意其语气的时候，都明白它代表的含义吧） 因为“奅”这种古代异体字很少民间百姓使用，“奅”与“炮” 又同音（至少广东话如此），所以到近代民间人士多以‘炮’ 来通假,连很多年轻的广府人也未必晓得它原本的来历呢本回答被提问者采纳