http://baike.baidu.com/view/1176171.htmå
³äºå§å©è¯çå®ä¹æ两ç§æ¯è¾æµè¡ç说æ³ï¼1ã"ç¨ä¸ç§ä¸æ说çï¼è½ä½¿äººæå°æå¿«çå«ç³è¯´æ³ï¼ä»£æ¿å
·æ令人ä¸æ¦çå«ä¹ä¸å¤å°éç表达æ¹æ³ã"ï¼ãè¯è¨ä¸è¯è¨å¦è¯å
¸ãæ¯æå
ååç¹èçç¼ï¼ã2ã"å§å©è¯å°±æ¯ç¨å©è½¬æ温åçæ¹å¼æ¥è¡¨è¾¾æäºäºå®æææ³ï¼ä»¥åè½»å
¶ç²ä¿çç¨åº¦ã"ï¼ãè¯è¨å¦è¯å
¸ãæ³æçï¼ãéè¿å®ä¹æ们çåºï¼
ããé¦å
ï¼å§å©è¯æ¯ä¸ç§è¯è¨ç°è±¡ï¼æ¯äººä»¬å¨ä¸å®çåºåç¨ä»¥äº¤é
çéè¦æ段ï¼äººä»¬é常尽åé¿å
使ç¨å¼èµ·åæ¹ä¸å¿«ææååæ¹å
³ç³»çè¯è¨ï¼èæ¯éç¨ä¸ç§è¿åæ²æçè¯è¨å½¢å¼ã表达ææ³ã交æµä¿¡æ¯ï¼
ãã第äºï¼å§å©è¯æ¯ä¸ç§ç¤¾ä¼æåç°è±¡ï¼å·²æ¸éäºäººä»¬æ¥å¸¸çæ´»çæ¹æ¹é¢é¢ï¼åæ 广æ³ç社ä¼ç°è±¡æ人æ°å¿çï¼å¦èèå°é¿è®³é®é¢ãç¦å¿é®é¢ã礼è²é®é¢çã
ããè¿éæ说çå§å©è¯ç¨è¯ä¸ä¿®è¾ä¸çå§å©æ ¼ä¸å®å
¨ç¸åãå®æ´æ¯ä¸ç§è¯ä¹æ段ï¼æ¯äººä»¬ç¨æ¥è¡¨è¾¾ææ³çæ¹å¼ï¼å§å©ä¸å
¶è¯´æ¯ä¿®è¾çä¸ç§æ段ï¼ä¸å¦è¯´æ¯ç®çãè¯è¨ä¸å¤§éåå¨ï¼å¦ï¼æ¯å»ãå代ãåå
³ãåè¯ãæåçï¼è¾¾å°"å§å©"è¿ä¸ç®çãå¦è
ä¹åç°äºè®¸å¤ä¸å§å©è¡¨è¾¾æå
³çä¿®è¾ç°è±¡ã
ãã使å¨ç¹å®çè¯å¢ä¸ï¼è¯´è¯äººéç¨æ°å½çå§å©è¡¨è¾¾æ¹å¼ï¼åå°è¯è¨ç¤¼è²å¾ä½ã
ããèå¬è¯è
æ ¹æ®å
±ç¥ä¿¡æ¯ï¼éè¿åä½ååï¼æ¨å¯¼åºè¯´è¯äººæ³è¦è¡¨è¾¾çå«ä¹ï¼è¾¾å°çæ³çå®é
ææãä¸é¢è¯ä»ä¿®è¾æ ¼ååä½ååä¸å§å©è¯çèç³»æ¹é¢éè¿°å§å©è¯ä¸ä¿®è¾ä¸è¯ç¨çèç³»ã
ç¼è¾æ¬æ®µ
äºãæ±è¯ä¸å§å©æå
³çä¿®è¾æ ¼
1ãéå»
ããéå»çç¹ç¹æ¯ç¨å»ä½æ©çäºæ¬ä½ã
ããä»èå¯ä»¥é¿å¼æå¿è®³çäºç©ãå¦"æ»äº¡"ç许å¤å§å©è¯ï¼åè家ãå®ç¡ãé¿ç ãå®æ¯ãä½å¤ï¼å°±æ¯åå©éå»é æçã
2ãå代
ããå代æå¾å¤ç§ç±»ï¼ä½å®ä»¬é½æ¯ç¨ä¸ä¸ªå¯¹è±¡ä»£æ¿å¦ä¸ä¸ªå¯¹è±¡ï¼è¿ä¸ªç¹ç¹å³å®äºè¿ç¨"å代"ææ³å¯ä»¥å°ä¸æ¿å¯é½¿çè¯ï¼ç¨å§å©é´æ¥çæ¹å¼è¡¨è¾¾åºæ¥ãå¦ç¨è¢ä¸å¯ä»£å°æè¢å¤´åçé¶å
ï¼é¿é£ä»£å°çæµæ°ã
3ãåå
³
ããåå
³æ¯ç¨ä»¥ä¸ä¸ªè¯è¯å
³é¡¾è¡¨å±åå
é两ç§ææï¼è¡¨å±æææ¯åé¢ç´æ¥æ¾ç°åºæ¥çã
ããæ·±å±å«ä¹å°±æ¯æ³éè¿å§å©æ¹å¼è¡¨è¾¾åºæ¥çãå¦æ´å水广åè¯"å¥åº·äº®ä¸½ï¼ä»å¤´å¼å§"ä¸ç"头"ï¼åå¦ä¸°è¸å¹¿å"å女人æºå¥½"ä¸ç"æº"çãé½æ¯è¨å¨è¡¨é¢ä¹ä¹ãæå¨è´å«ä¹ä¹ã
4ãåè¯
ããåè¯å°±æ¯è¯´åè¯ã
ãã使ç¨ä¸åæ¥ææç¸åçè¯å¥æ¥è¡¨è¾¾æ¬æï¼æç表达ä¸ç§å¼ºçç讽åºæè¦æå³ï¼æçå使è¯è¨æ´»æ³¼å¹½é»ãè½»æ¾æå¿«ãæ 论æ¯è¡¨è¾¾è®½åºæè¦è¿æ¯å¹½é»è½»æ¾ï¼ç¨åè¯é½æ¯å¸¸è§è¯´æ³å
·ææ´å¼ºççè²å½©åæ´å¾ä½çææãå¦ã
ããé¢å¯¼ç»ä½ å¸ç½®äºä¸é¡¹ä»»å¡ï¼ä½å¨è§å®çæéå
ä½ å®æäºè¿ä¸å°ä¸åãé¢å¯¼å¾æ å¥çæå¹å°ï¼"ä½ å¹²å¾å®å¨å¤ªæ£äºï¼"ä¸å¥ç似夸å¥çè¯ãå®é
ä¸é´æ¥å«æç讽åºæå³ä¸å¨ç´æ¥è®½åºä¹ä¸ã
5ãæå
ããæ ¹æ®æ±è¯æ¹ååçç¹ç¹ï¼éåå¯ææ±è¯ç¹å¾çå§å©æ¹å¼ï¼å¦å©ç¨åå½¢é¨é¦çä¼å¿äº§ççæåæ ¼ï¼
ãã"æ¥å¥³èº«æé«å¤§ãé¢é»è麻ï¼æè£
é便ï¼æä¸å
«é£ã"ï¼è
ç¾ãæµ·åæè®®ãï¼ä¸å
«æ"å
µ"ã
ãã"å¨å
çï¼ä½ ä¸äººåä¸åæä¹ï¼"ï¼æ²éå¢ãéæ梨åãï¼"åä¸å"å©æ"鸦ç"ã
ãã"鸦ç"ä¿ç§°"å"ãé½æ¯å©ç¨äºæ±è¯ç¬ç¹çå§å©æ段ã
ããè¿äºä¿®è¾æ ¼å¨è¡¨ç¤ºæä¹æ¶ï¼ä¸»è¦ä¾§éäºè¯è¯çä¿®è¾æææ¹é¢ã注éä»è¯è¯çé¤ç¼ã修饰æ¹é¢å»è¡¨è¾¾å§å©ç¨æã
ããå
¶å®å§å©ç¨è¯ä¸ä»
éäºè¯è¯ä¿®è¾æ¹é¢ï¼èæ¯è¦ç¨äºè¯å¥è¡¨è¾¾æ¹é¢çå®é
çç¥ãå®æ¯ä¸ç§å¹¿æ³çå
·æç¹æ®è¯ç¨åè½ç表达æ¹å¼ï¼è¿å¸¸å¸¸éè¿è¿æ³åä½ååæ¥è¡¨è¾¾ç¹æ®ææã
ç¼è¾æ¬æ®µ
ä¸ãæ±è¯å§å©ç¨è¯ä¸åä½åå
ããGriceå¨è°å°ä¼è¯å«ä¹ç论ä¸æåºï¼
ããè¨è¯äº¤é
åæ¹é½æç¸äºåä½ã
ããåå¾äº¤é
æåçæ¿æï¼ä¸ºäºè¾¾å°ç¹å®ç®æ ã
ãã说è¯äººåå¬è¯äººä¹é´åå¨ä¸ç§é»å¥ã
ããä¸ç§åæ¹é½åºè¯¥éµå®çåå--"åä½åå"ãè¿ä¸ååç±åååç»æï¼å³éçååãè´¨çååãå
³ç³»çååãæ¹å¼çååãæ»çæ¥è¯´ï¼è¿å大ååè¦æ±è¯´è¯äººå°å®è¯è®²å¾ç®ææ¼è¦ï¼ä¸è¦å«ç³ç¦»é¢ã
ãã使æ¯ä¸ä¸ªäº¤è°çåä¸è
å¨æ´ä¸ªäº¤è°è¿ç¨ä¸æ说çè¯ç¬¦åè¿æ¬¡äº¤è°çç®æ ææ¹åãç¶èå¨ç¹å®çè¨è¯äº¤é
ç¯å¢ä¸ï¼è¯´è¯äººå¾å¾éè¿è¿åè¿ä¸ªååï¼ä»¥è¾¾å°æç§ç®çæææï¼å§å©ç¨è¯ä¾¿æ¯éè¿è¿èåä½ååï¼èè¾¾å°ä¼è¯å«ä¹çè¯ç¨ç°è±¡ã
1ãè¿åæ°éåå
ããå¨äº¤é
æ¶è¦æ±è®²è¯è
æä¾çä¿¡æ¯éä¸è½ä½äºäº¤è°æéçä¿¡æ¯éï¼ä¹åºé¿å
åä½ä¿¡æ¯ãèå§å©ç¨è¯ç常ç¨è¡¨è¾¾æ段æ°æ°è¿èäºæ¤ååãå¨ç¹å®çè¯è¨ç¯å¢ä¸ï¼è¯´è¯äººåºäºæç§åå ï¼å¾å¾ææä¸æä¾è¶³éä¿¡æ¯ï¼éç¨é´æ¥ãå§å©ç表达æ¹å¼ï¼ä½è¿å¹¶ä¸å½±ååè¯äººç解ã
ããåè¯äººå¯ä»¥åååæ¹å
±ç¥ä¿¡æ¯æèªå·±çç»éªè¡¥å
¨ä¿¡æ¯ï¼é¢ä¼åºè¯è¯ç"弦å¤ä¹é³"ï¼å¦äº¤é
ä¸å¸¸ç¨ççç¥è¡¨è¾¾æ³ã
ãã说è¯äººå¸¸å¸¸åºäºæç§èèçå»é£é¨å令人尴尬æé¾ä»¥å¯é½¿çåç¼ï¼é æä¿¡æ¯éç缺å°ã
ããä½æ¯å¨åè¯äººé£éå®å
¨å¯ä»¥ååç»éªæè¯ç¨çº¿ç´¢è¡¥å
¨ä¿¡æ¯ï¼è¾¾å°äº¤é
ç®çãä¾WC=water closetï¼å°èå©åªç¨"å°"ï¼"åå°"ã"讨å°"çã
2ãè¿åè´¨éåå
ããè´¨éååè¦æ±ä¸è¯´èªå·±è®¤ä¸ºæ¯ä¸çå®çè¯ï¼ä¸è¯´ç¼ºä¹è¶³å¤çè¯æ®çè¯ã
ããè¿å°±è¦æ±è¯´è¯äººè¯´åºçè¯æ¢è¦çå®ï¼åè¦ææ ¹ææ®ãä»è¯ç¨å¦çè§åº¦ä¸æ¥è®²ï¼åè¯æ¯è¯è°è¡ä¸ºä¸è¯ç¨è¡ä¸ºæ对ç«æä¸ä¸è´åºç°æ¥è¾¾å°äº¤é
ç®ççä¼è¯ãç±äºåè¯æçè¯è°æä¹ä¸è¯ç¨æä¹æªç¶ç¸åçç¹ç¹ï¼åè¯ä¼è¯çæææ§åªè½éè¿ä¼è¯å«ä¹æ¥å®ç°ã
ããå¦åè°è¯ä¼å 说è¯åæ¹ç误解è失æã对质éçååå¨åè¯ä¸ä½ç°çæ为ææ¾ï¼
ããå¦ï¼æä¸åä¸ç¹äºã女å¿è¦åºå»ç©ï¼
ããæ¯äº²ï¼ä½ å»å§ï¼ï¼å»äºå°±å«åæ¥äºï¼
ãã女å¿ï¼è°¢è°¢å¦ï¼æèµ°äºã
ããæ¾ç¶å¥³å¿åªè®¤è¯å°äºå¦å¦çè¯è°æä¹ï¼ä»è误ä¼äºå¦å¦çæææ£å¥½ç¸åã
ããæ以ä»çè¯è°è¡ä¸ºå¹¶ä¸å±å®ï¼ä¸ä»çè¯ç¨è¡ä¸ºå®å
¨ç¸åã
ããè¿åäºåä½ååä¸çè´¨éååï¼ä½è¾¾å°äºåè¯ç使ç¨çè¯ç¨ææãåè¯é常æ¯å¨å
³äºä¿®è¾ç书ä¸è¿è¡è®¨è®ºçï¼æ¶åçæ¯åè¯å¨æå¦åä½ä¸çéè¦ä½ç¨ãä½åè¯å¨å£å¤´äº¤é
ä¸ä¹æ¯é常éè¦çï¼æ丰å¯çè¯ç¨åè½ï¼å¨å®é
交é
ä¸ï¼å
·æè°è人é
å
³ç³»çåè½ã
ããå¦ä¸ç§æ
åµæ¯ï¼å§å©ç¨è¯è¿å¸¸å¸¸ä¸ºäºæ©ç缺ç¹åä¸è¶³ï¼æ夸大äºå®ãå¦å½ä½ å¨ä¸ç¥æ
çæ
åµä¸ï¼åä¸ä½èå人é®è·¯ï¼æè¾¹ç人å¯è½ä¼æéä½ ï¼è¿ä½å
ç"å¬åä¸å¥½"ï¼èä¸ç´æ¥è¯´"ä»æ¯èå"ãè¿å°±æ¯å¯¹æ¹ç缺ç¹å°½é缩å°åï¼èä¸è³äºä¼¤å®³å¯¹æ¹ãè¿æåä¸äºç§°å¼ä¸çå§å©è¯ï¼åªå¤´åçé½å«çåå¸ï¼å¨é¤å
åé¥çé½å«å¨å¸ï¼å¾å¾æ¬é«èªèº«å®é
çç°ç¶åå°ä½ãä»èå¾å°ä¸ç§åæ¿è®¤ä¸å°éçå¿çã
3ãè¿åå
³èåå
ããå
³èååè¦æ±è¯´è¯è¦è´´åï¼æ说çè¯è¦ä¸ä¸»é¢æå
³ï¼ç´§æ£ä¸å¿ãä½æ¯å¨è¨è¯äº¤é
ä¸ãç±äºæç§ç¹æ®åå ã说è¯äººæ
æéç¨ä¸äºè¡¨é¢ä¸ä¸è°è¯ä¸»é¢æ å
³çè¯å¥ï¼æè¿åãé´æ¥å°æ¶åè¯é¢ï¼æçéæé®ã
ããå¦çåç±æ
å°å¼ å·²ä¹
ï¼ä¸å¤©é¼èµ·åæ°åå°å¼ 表ç½ã
ããé®ï¼"æ¿ä¸æ¿ä¸æ交å¾ï¼" å°å¼ çªåç¼çï¼å¾®ç¬ç说ï¼"çå¸ææä¸ªä½ è¿æ ·çå¥å¥"ã