方雪莉 江户川柯南（後期）
吕佩玉 丹谷光彦(前期)、毛利兰(前期)
官志宏 毛利小五郎、怪盗基德、服部平次
姚敏敏 吉田步美(後期)、铃木园子(後期)、远山和叶
徐健春 目暮警官(後期)、阿笠博士
符爽 目暮警官(前期)
许淑嫔 吉田步美(前期)、铃木园子(前期)
陶敏娴 吉田步美(第三季起)
冯友薇 江户川柯南(前期)
刘杰 小鸠元太、工藤新一、长门光明
蒋笃慧 江户川柯南(代)
魏晶琦 毛利兰(後期)、灰原哀、员谷光彦
扩展资料：
电视动画《名侦探柯南》改编自青山刚昌创作的、连载于《周刊少年Sunday》上的漫画《名侦探柯南》。动画于1996年1月8日首播。
创作历程：
在持续看了10周漫画原著后，诹访道彦决定做一部改编动画。为了让动画从一开始就是解谜故事，同时由于作品播出时一般是观众用餐时段，动画在台词中以“遗体”代替了“尸体”，将血液颜色绘制为黑色，并回避了用刀刺伤或用子弹击中受害者的场景。因为该动画并不是要表现犯罪本身，所以在播出两三年后就不再使用“杀人事件”作为剧集标题。
由于未曾预料到技术的飞速进步，动画创作之初角色使用的都是翻盖手机。后来作品中则出现了智能手机。
作品关于柯南追踪黑衣组织的主剧情全部会交给青山刚昌处理 。
为了制作片头曲《这场恋爱令人战栗、震惊、焦虑难耐》画面中的“啪啦啪啦舞”，制作人员特别邀请了一位编舞来指导动作。
2014年起，作品在读卖电视台和日本电视台播出时，字幕形式做出了更改。通过电话的声音会以“电话符号”标注，柯南使用领结型变声器时会出现“蝴蝶结符号”，而使用少年侦探团成员的有着内置对讲机的徽章时，会以“侦探团徽章符号”表示。
2014年播出的第742集（海外版第795集）和2018年7月14日播出的第907集（海外版第962集）《J联赛的保镖》是与日本职业足球联赛的联动剧集。联赛的媒体推广负责人岩贞和明还在后者中以联赛职员形象出现，并为现场广播配音。
《柯南与海老藏 歌舞伎十八番之谜》的剧本是经市川海老藏本人确认后写的。