为什么俄罗斯的人名最后都要加个“夫”啊？

如题。还有一些比如斯基等。

推荐答案 2011-06-09

这种情况不是人名，而是姓，只不过俄罗斯名少姓多，正式场合常常使用姓而不是名来区别不同的人。
如果家族姓氏的结尾为ов或ев（女性则为ова或ева），译成中文时通常译为“XX夫”（女性则译为“XX娃”）。
同样，如果家族姓氏的结尾为ский（女性则为ская），译成中文时通常译为“XX斯基”（女性则译为“XX斯卡娅”）。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gcctg1K1M.html

其他回答

第1个回答 2011-06-09

"夫"表示是男人,"娃"表示是女人
比如"伊万诺夫"和"伊万诺娃"

第2个回答 2011-06-09

呵呵这是他们传统嘛比如我们都喜欢建国啊立新啊卫国啊

第3个回答 2011-06-09

读音

相似回答

俄罗斯人的名字里,为什么大多都带有夫,斯基这些字?答：俄罗斯本身的词性有着性别差异，所以俄罗斯男女的姓氏后缀是不同的，形式和读音也不同。例如以“斯基”为后缀的姓氏，对应的女性姓氏后缀就是“斯卡娅”，“夫”对应的女性姓氏就是“娃”。“普京”这个姓氏对应的女性的姓就是“普京娜”。比如普京的前妻，就叫柳德米拉·阿列克德罗付娜·普京娜。

为什么俄罗斯人的名字都有夫诺夫斯基它们的意思是什么答：斯基(-ский), 诺夫(-нов), 是俄罗斯姓的后缀，而维奇(-вич)是父称后缀。至于说-ский -нов -вич 这些后缀是什么意思，有研究人员称，-ский往往是指人出自于哪里，姓来源于地名。 -нов往往出自于人名，来自于谁谁家。其实-ский就是”什么的“，如Не...

俄罗斯人名里的“斯基”、“夫”和“维奇”都是什么意思?答：就是直接传承自己父辈的名字，然后加一个夫字。来表示自己是一脉相承的，这就表示了自己是属于某一某个家族，也是为自己找到一种归属感。当然我们刚刚所说的这些命名，其实都不是绝对的，比如说有些平民也会像贵族那样，以某种美德作为自己的姓氏，就比如俄罗斯沙皇家族的姓氏，他们姓罗曼诺夫，而这个姓氏...

名字的知识,你知道“斯基”与“夫”在俄罗斯人名中是什么意思吗?答：02 十九世纪中期，俄罗斯农奴制退出历史舞台。很多旧时的奴人也有资格拥有姓氏，所以从那时起，俄罗斯人普遍都拥有姓氏。于是姓氏不再局限于封地、信仰等等，诸如以职业作为姓氏的情况也有。但是大多数人都会选择“斯基”或者“夫”来作为自己姓氏的后缀。举几个俄罗斯名人的姓名，例如现在的俄罗斯总统普京，...

为什么俄罗斯的人名最后都要加个“夫”啊?答：这种情况不是人名，而是姓，只不过俄罗斯名少姓多，正式场合常常使用姓而不是名来区别不同的人。如果家族姓氏的结尾为ов或ев（女性则为ова或ева），译成中文时通常译为“XX夫”（女性则译为“XX娃”）。同样，如果家族姓氏的结尾为ский（女性则为ская），译成中文时通常译为...

为什么俄罗斯的男的名字后面都是什么什么夫,女的都是什么什么娃?答：3、俄语中还有一部分姓氏是男女通用，无须变化的，比如乌克兰著名球星舍甫琴科Шевченко就是这样，他的妻子、女儿也都是舍甫琴科。关于父称，其变化规则是按照古俄语的方法，但是表示的同样是父系社会的父亲的绝对权威，不同的是，它是由父亲的名字变化而来：1、以硬辅音结尾的名字：米哈依尔 Ми...

为什么俄罗斯人的名字最后有很多基和夫答：那是翻译过来的读音 俄罗斯人名三部分组成.最前边是名,最后边是姓,中间为了表示尊敬才用,是父亲的名.而斯基之类八成是习惯就好比美国人的什么什么斯S 不同的结尾表示200年前生活在不同的地方的人，俄罗斯人的性起源于古代贵族，19世纪末还有好多群人没有性 ...

为什么 苏联得人名字都叫什么什么斯基(司机)的?答：俄罗斯人名主要有三个来源：一是沿用的斯拉夫民族人名，含义多是描写人的外表特征的；二是由于基督教的传入而带来的教名，占了主要部分。教名基本上都是圣徒的名字，大部分起源自希腊语、拉丁语、古犹太语等。在那个时期孩子出生一周后就要送到教堂受洗，由神父根据教堂日历起名。三是十月革命后，由于父母...

大家正在搜