请帮忙翻译一句话，要口语，俗语，谢谢

请帮忙翻译一句话，要口语，俗语，谢谢
Hey, that post leaves me fleeing foolish. Kudos to you!

举报该问题

推荐答案 2011-06-04

嘿,这个帖子让我逃离愚蠢。现在呈献给您!

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gcVSVVacS.html

第1个回答 2011-06-03

嘿,这个帖子让我逃离愚蠢的。呈献给您!

第2个回答 2011-06-03

这个职位留给我是可笑的，那是你的荣誉！

第3个回答 2011-06-03

嘿,这个帖子让我逃离愚蠢的。呈献给您!

第4个回答 2011-06-03

嘿,这个帖子让我逃离愚蠢的。呈献给您!

第5个回答 2011-06-04

嘿,这个帖子让我逃离愚蠢的。呈献给您!

相似回答

英语俗语翻译一下,谢谢!答：show him to the door; ＝下逐客令 set the world on fire; ＝制造天下大乱 pull your socks up; 鼓起劲了 hit me between the eyes; 使人瞩目，如一个美女吸引了他，令他瞩目 Two blacks do not make a white; 一加一病不一定等于二 as good as gold; 有如黄金那么好 knock our s...

有几个英语翻译是俗语的那种、有没有高人帮忙翻译一下?急急急...答：1、Does your monitor have a tail?2、Don't take the rope.3、Don't feed a bad wolf.4、a lunch pail town 5、summertime dream 1、你的显示器有尾巴？2、不要把绳子。3、不要喂一只坏狼。4、午餐桶镇 5、夏季的梦想希望对你有帮助！

麻烦翻译一句俗语啊···谢谢哈···答：Idleness rusts the mind. (懒惰使脑子生锈)意思是懒惰使人的头脑迟钝。

帮忙翻译下面的谚语答：1.省了一分钱，就等于赚了一分钱。a penny saved is a penny earned 或财富是节约换来的（意译）2.Good things come in small packages 好事多磨或者：好事一桩接一桩 3、山中无老虎，猴子称大王 4.人各有所好，亦可翻译成“众口难调”更多看这里http://zhidao.baidu.com/question/18471160...

帮忙翻译一句俗语:王八瞅绿豆,对眼了.译成英语.谢谢答：王八瞅绿豆--对上眼儿了。我看那个男的脸上长满了豆豆，她却看成是一朵朵小花！英文中有“Love is blind”的谚语，正好说明这个问题。

请英语+汉语高手帮忙翻译些句子.(有些是俗语)答：1.答案的好坏不在其长短，而在于是否切题扼要 2.万事开头难 3.有志者事竟成 4.笑到最后的才是笑得最好的 5.精诚所至，金石为开 6.除非麻烦找你，不要自找麻烦 7.做人要有自知之明 8.一心不可二用 9.勤于给予，勿宁奢求 10.一朝之计在与晨 11.生命需要阳光的照耀，生命也需要友谊的滋养...

请各位告诉我各种中国古代俗语,世界名人名言翻译成英文的句子,而且要...答：拄棍要拄长的，找伴要找强的交朋友必择胜已者（宋·何坦）谈笑有鸿儒，往来无白丁（唐·刘禹锡）以文会友，以友辅仁高朋满座，胜友如云一日为师，终生为友向你的朋友学好，对着你的影子整装（蒙古族）珠玉不如善友，富贵莫如仁友问姓惊初见，称名忆旧容（唐·李益）乍见翻疑梦，相悲各...

英语俗语十句以上。。有翻译,,答：An apple a day keeps the doctor away.一天一苹果,不用请医生。 A new broom sweeps clean.新官上任三把火。 An eye for an eye and a tooth for a tooth.以眼还眼,以牙还牙。 An hour in the morning is worth two in the evening.一日之计在于晨。 An old dog cannot learn new tricks.老狗学...

大家正在搜

用俗语写一句话引用一句俗语或名言写句子用歇后语写一句话写两句俗语俗语和谚语的区别俗语一千条老话俗语俗语有哪些俗语

请大家帮忙翻译一句话，就一句，急用！

请帮忙把一句中国俗语翻译成法语!和其他几个简单的,谢谢!!!...

请大家帮忙收集来自法律的英文俗语和谚语，谢谢！

请大侠用俄语帮忙翻译一句话，谢谢！请不要用翻译工具直译! ...

请帮忙翻译一句谚语，急用！谢谢。 When a father...

帮忙翻译一句俗语：王八瞅绿豆，对眼了．译成英语．谢谢

请大侠用俄语帮忙翻译一句话，谢谢！请不要用翻译工具直译。（...

帮忙翻译一下韩国俗语，谢谢