感谢各位老师，你们辛苦了。用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

Thank you my teachers for your hard work!
(英文翻译不要一字一句硬去翻译~）
希望帮到你~

Answer 2

Thank you, my teachers. For you work too hard.

Answer 3

Thank you my dear teachers for your hard work.Thanks very much.
亲爱的老师感谢您的辛苦付出，非常感谢。
（一般英语里喜欢这样说，和中国的表达有一点点不一样。但是意思一样的。希望对你有帮助）

Answer 4

thank you all the teacher，you are so hard！追问

确定没有语法错误吗？ 我要口语考试，

追答

好像还真有问题，一般是thank sb for sth。而你没有sth。所以一般在前文有主语，你直接说thank you 比较安全！

追问

Thank you！！

追答

你看其余的很多网友的回答，都很好，把你那句话后面的辛苦拿来这个句式的for接着用，就相当于“for你们的辛苦”，所以他们的就绝对没有错了！

本回答被网友采纳

Answer 5

Thank you teachers, you have worked hard.