为什么看日本动漫的时候，人物说话经常夹杂日本口音的英文- =

在说日文的同时，夹杂不标准的汉语音（这个原因都知道为什么，不解释），为啥还夹杂好多不标准英语音，比如看NARUTO时，鸣人说过 lucky~，而且好像其他人物也这么说，难道日文没有幸运这个词？？还有圣诞节，to love ru 有一集是关于圣诞节的，人物都说christmas party,无论哪个人物，都这么说，难道日语没这个词？？？还是读音差不多？所以听着不标准。。。

举报该问题

推荐答案 2010-12-06

日文有许多单词都是英文演变过来，用假名拼写的。什么东西说不出来，仍然可以用英语来表示。但是，由于这些外来语都是用日本的语音发音，因此跟英语单词有很大的出入，以至于我们读多了之后，许多英语单词都不会读了，比如我经常会把supermarket读成ス-パ-·マ-ケット。这也就难怪日本人读英语的时候感觉怪怪的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gatKtM1aV.html

其他回答

第1个回答 2010-12-06

呵呵、、日本人本来英文就不好，他们的祖先原来还有巴西的血统，反正杂的很，英文一般都说不标准，而且日文里确实有些是用英文发音来说的

相似回答

日本人说话是很喜欢夹带英文的吗?看日漫的时候好多词都是英文单词,不知...答：日本人的很多东西都是外面拿来就用的，不是说夹带英文，就是将英文同发音用上。日本的文字，很多你都看的懂，那就是借中文的汉字。所以日本人嘴里出现什么都不用奇怪。

日本动漫的那些人说的英语准确吗?为什么总觉得怪怪的。看动漫的时候有...答：日式英语发音是有很多不准确的，但更多听着怪的原因是因为同一个词重音与标准英语相比发的不一样，你一个音一个音的听会发现很多都没错，只不过一连起来就会很怪，这是自己国家语言习惯的问题

为什么日本动画里的master发音与英式和美式发音都不一样?日本发音ma...答：哈哈，因为很多日本人英语发音和英音美英都不一样，带有浓厚的口音，我听动漫里他们说英文直接当日语听了

日本动漫里的人物说话有的拖腔那种语调怎么回事,听起来很不舒服。(常...答：因为与中国的口音不同，日本人喜欢加重口气来说明一件事

日本人的英语水平很高吗?经常在动漫、小说之类的地方看到他们拽着一些英...答：不，其实他们学英语有天生的障碍。主要是因为语言发音，就像他们说中文都是有些绕的。之所以在漫画里面搞英文只是心理安慰罢了。

日本动漫中的中国人角色用的很标准的汉语口音,然而欧美角色却为什么用...答：你好根据你的问题日本大多数文化起源于中国所以文字发音都有八成相似所以你听起来很标准的汉语口音总所周知日本人民的英语都很差所以日式英语带有日本发音就不奇怪了希望能够帮助到你望采纳

为什么动漫里的发音和现实中日本人的发音不同?感觉现实中含糊不清,差...答：动漫有专门的声优他们都是经过专门训练的就像在中国的新闻联播主持人他们的发音肯定和一般人不一样

日本动漫中,人物口音的问题答：日本的地方方言极多，古今变化也很大，更复杂的是不同阶级说的话也不同。据说当年天皇下令投降时在广播里对全国讲话，一般民众根本不知道天皇在说些啥。你说的几个人我有印象的就是张飞用关西腔，绯鞠用的古音。楼主不懂日语也能听出不同，想必看过不少动漫吧，对比起来的确跟普通口音不一样。

大家正在搜

日本动漫人物名日本经典动漫动漫日本日本动漫产业日本动漫头像