请教“喷涌”的英语翻译，例句

Question

如题所述

Answer 1

spurt out, erupt, spout， emerge， emerge bloomingly
（1）spurt out
Usually the liquid will spurt out in forceful sprays in the beginning, and then slowdown.
通常液体会在挤压喷壶最开始喷出，后面就逐渐慢下来。
Then he dove suddenly and the old man saw flying fish spurt out of the water and sail desperately over the surface.
它随即猛然俯冲下来，老人看见飞鱼从海里跃出，在海面上拚命地掠去。
"OFF" for shut off, spurt out if turn the nozzle head for 90 degrees. There are two kinds of column type and spray type to select from.

喷雾装喷头“OFF”为关闭，旋转90度后可喷出，有柱状和雾状两种方式可供选
（2）erupt
(危机、战争、冲突、问题等)迸发，爆发；突然发出(或冒出)；(通常是突然而猛烈地)由抑制状态爆发出来：
A riot erupted.
一场暴乱爆发了。
Words of anger erupted from him.
他突然破口大骂。
Her anger erupted.
她发脾气了。
(火山、喷泉、蒸汽等)喷发，爆发：
Geysers and volcanoes erupt.
喷泉和火山均喷发。
(熔岩、岩浆、火山物质、水等)喷出，爆出：
Molten lava erupted from the top of the volcano.
熔岩从火山顶喷了出来。
The hot vapour spouted from a rusted pipe.
热蒸汽从一个生了锈的管子里喷了出来。
（3）spout
喷，喷出，喷射：
to spout smoke
喷烟
The machinegun spouted angry bullets.
机枪喷射出了愤怒的子弹。
[口语]喋喋不休地说，滔滔不绝地讲：
Don't speak of war, or he will spout his story in the World War Ⅱ.
别提起战争的话头，一提起他会滔滔不绝地说起他在第二次世界大战中的经历。
[俚语]把…当掉
vi.
喷出，喷射：
The hot vapour spouted from a rusted pipe.
热蒸汽从一个生了锈的管子里喷了出来。
（4）emerge bloomingly
The new ideas emerged bloomingly from him
他的新想法喷发而出

Answer 2

"spew ";或 flowing;
例句:
1.
去年，我发现制造出跳跃性喷涌的方法。
Last year, I found a way to produce jumping spouts.
article.yeeyan.org
2.
我们可以通过收集和分析市场喷涌而出的实时数据来实现这一目标。
We can do this by collecting and analysing the tick-by-tick data that markets spew out.

3.
这座乌克兰的反应堆于1986年爆炸后连续10天喷涌大量辐射粒子。
The ukrainian reactor blew up and spewed huge amounts of radiation for 10 days in 1986.
article.yeeyan.org
4.
在该政权表面的宣传之内，是喷涌而出的深深不满。
Scratch the surface of the regime's propaganda, and profound discontent wells up.

5.
当英国石油最早封堵油井的计划失败、任石油继续喷涌时，他的命运就已注定。
His fate was sealed when bp's early plans to cap its well failed, leaving oil still spewing.