• 所有问题

    • 请教“戴着镣铐跳舞”的英语翻译，例句

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-03-29
    戴着镣铐跳舞

    Dancing with shackles
    希望以上内容对您有帮助，如果您认可我的回答，请采纳为满意答案，如果有疑问，请补充。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-03-29
    Dance in chains
    第2个回答  2015-03-29
    dancing with shackle
    第3个回答  2015-03-29
    dance with chains
    相似回答
    求助英语翻译《需人工翻译,很急,越快越好》答：5.戴着镣铐在跳舞:在很多条件下尽可能的发挥，将创造逼到极致.1. Units from fashion to personal Cosmetic Bag T, lip gloss is definitely a woman's make-up essential items.Lip gloss charm really lies in the hand moving gently between the lips at once a rich水亮.2. In the field...
    诗歌理解与翻译答：说到诗歌翻译，以前的自己陷入了强烈的误区——诗歌不可译，因为觉得对于诗歌的“译”就是一个“丧失”的过程，进而也就不敢轻易尝试。但是经过几次体验之后，个人觉得诗歌翻译是所谓“带着镣铐跳舞”最好的体现，遵从原文的同时也给了译者相对的创作空间。诗歌是一种独特的表达形式，用高度概括集中的语...
    汪榕培的学者自述答：如果说翻译是“戴着镣铐跳舞”,那么翻译《牡丹亭》时还穿上了“紧身衣”(要把集唐诗跟剧情结合起来)和戴上了“紧箍咒”(韵译)。《牡丹亭》剧本的翻译耗时整整三年。后来再译汤显祖的其余四个剧本,我就适当松了松“紧箍咒”,能押韵就押,不能时就放弃,绝不过分勉强。翻译汤显祖的五个剧本是很费劲的事情,现在...
    “自由就是戴着镣铐的舞蹈”是谁说的?答：亨利·卢斯。相关介绍：原文是“负责任的自由，戴着镣铐的舞蹈”。亨利·卢斯是一位著名的美国出版商，一个达到了财富和影响力顶峰的新闻人、传教士，也是一个拥有了一切的悲剧人物。创办了《时代周刊》（1923年）、《财富》（1930年）和《生活》（1936年），因此他被称为“时代之父”。
    管筱明生平答：资料不多，凑合着用吧。管筱明，汉族，湖南文艺出版社文学部长、图书编辑，资深翻译，湖南省作家协会会员，外国文学语言功底相当深厚，平时好读闲书，尤喜欢“戴着镣铐跳舞”（西人形容翻译语）。管筱明翻译著述颇丰，有多部译著出版，尤以法语著作翻译最多。主要作品有《包法利夫人》《忏悔录》《危险的...
    求苏轼的《吊屈原赋》翻译答：翻译是：贾谊做了长沙王的太傅，已经由于被贬谪离开京城，自己感到很不得意；等到坐船渡过湘水的时候，就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐，作了离《离骚》这篇文章，文章的结尾说：“算了罢，国家没有一个正直贤能的人，没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江...
    闻一多的《死水》答：用闻一多自己话讲是戴着镣铐跳舞,跳的好才是你的本领,也就是说在限制当中来追求诗美表达的自由,自由与限制在两向的冲突对照当中,来表现诗人的才华以及他的创造性。 闻一多的诗歌理论以及创造实践的探索,的确是我们新诗发展史上一笔宝贵的精神财富。但是我们要实事求是讲,新诗后来的发展并没有沿着新月派的格律化的...
    英语专业适合什么工作?答：翻译是门艺术,要做一名合格的翻译非但要有扎实的中外文基础,还要有广播的知识!从某种程度上说,翻译承担着“信使”的职责,在传播不同语言和文化之间的信息方面肩负重任。为了准确地传递信息,我们可以为一个词、一句话殚精竭虑,曾有人以“戴着镣铐跳舞的人”来形象地比喻翻译和我们的工作。 翻译是劳动和技术并重 ...
    大家正在搜
    人的自由不过是戴着镣铐跳舞戴着镣铐跳舞的音乐戴着镣铐跳舞的诗人是自由是戴着镣铐跳舞人生就是戴着镣铐跳舞戴着脚镣跳舞是谁的主张戴着脚镣跳舞的意思戴着镣铐的舞者戴脚镣跳舞
    相关问题
    镣铐用英语怎么说
    英文跳舞的三种形式造句
    请教“共10分”的英语翻译，例句
    用镣铐怎么造句，26条用“镣铐”造句
    戴着镣铐跳舞的含义
    戴着脚镣跳舞这句话是出自哪？？？
    戴着镣铐跳舞的出处
    戴着镣铐跳舞的出处