求标准翻译一句英语！

内容：“今天看到你们能够玩的这么开心，我也感到很欣慰。真的。”
感谢了！
翻译得标准一点！谢谢。

举报该问题

推荐答案 2010-11-24

I'm really happy to see that you have enjoyed yourselves today.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gaaSVBtK1.html

第1个回答 2010-11-24

I'm really happy to see you people play happily today本回答被网友采纳

第2个回答 2010-11-24

i feel truly great comfort seeing your guys enjoying yourself so much.

第3个回答 2010-11-24

I'm really happy that you guys had fun today.

相似回答

用英文翻译下面的中文,要标准哦,答：1.我叫某某，我的电话号码是。。My name is ...My phone number is ...2.我住在北京丰台区 I live in Fengtai District in Beijing.3.住在哪里已经十多年了 I have lived in there for more than ten years.4.我喜欢哪里，因为我出生在哪里，I like there, because I was born in there....

求人翻译一句中文翻译成英语, 要标准的!答：Do not forget what you've had. Cherish what you cannot have. Never give up what is rightfully yours. Treasure the memory of what you've lost.参考资料：在美国上学

帮忙翻译句英语 英语好的来咯 求标准 求高端答：1、I have made so many mistakes, so i should not lose my direction again.我已经错得太多，不能再迷失方向（随波逐流）了。2、Worries ago were worthless.之前所有的担心都是没价值没意义的（白费）。3、I can suffer slanders as many as the praises i received.我能接受多少赞美，就能...

求标准英语翻译答：你好，翻译如下 If you accomplish nothing, you will spend your remaining years alone till death.希望有所帮助

求标准英语翻译答：The sun is still shining,but the place i see is no longer bright.Through the gray clouds,the sky is no longer blue as well.阳光依旧，所见之处却不再明亮--隔着灰蒙蒙的一片，天空也不再湛蓝

急!!求一句标准英语翻译!谢谢答：您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句：我觉得你和她很像一对有爱的情侣。翻译：I think you and she is very like a pair of lovers there is love.百度知道永远给您最专业的英语翻译。

求标准翻译一句英语!答：I'm really happy to see that you have enjoyed yourselves today.

最标准的英文翻译答：一般的在线翻译器是机器翻译，大多为直译的多，谷歌语种比较多，准确度也可以。百度翻译的语种很少。英语来说，有道词典这款翻译软件比较实用一些。“今生共相伴”这句直译的效果翻不出来，最好是意译。简洁明了的表达我推荐：To Be Together Forever！或者是To Be With You Forever！以上是我个人的见解...

大家正在搜

一句英语一句中文英语谚语500句带翻译英语谚语加翻译英语谚语带翻译简短的英语谚语翻译成中文歇后语英语翻译英语语音在线翻译每天一句英语口语励志英语2翻译