日语中と和という问题

というのは和とは都可以用来下定义，他们之间有什么区别吗

举报该问题

推荐答案 2010-11-24

很少区别，这要从いう(言う)入手，直译来区别。

日本というのは：叫做日本的国家是......
比如别人说到日本这个国家，你想提问，可以用这个句子，叫做日本的这个国家是怎么怎么样的？或者你就是介绍者都可以用。

日本とは：日本是......
一般是介绍者用。

个人意见，仅供参考。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gaaMtSBSS.html

第1个回答 2010-11-24

とはというのは在下定义的时候用法以及意思都是一样的。不过とは还可以表示惊讶比如说あの人は嘘をつくとは，意思就是没有想到那个人居然会说谎。本回答被网友采纳

第2个回答 2010-11-25

とは前面接内容，というのは是下定义的方式。

相似回答

日语中と和という的用法问题答：如果真的要掌握日语，既不需要知道它是什么也不戏要知道为什么，只要知道自己想用这门语言做什么就可以了。と表示对前面内容的‘指定’という表示对前面内容的‘说’‘说明’。前面的内容才是理解的关键。等你学过去这一段也许永远都不会再想这个问题。

日语,句子中的【と言う】和【という】有什么区别?答：と言う＝と＋言う　と前是言う这一动作的内容这个时候表示进行一个言う的动作。という就是という　当作一个整体来看待，这是一个语法，表示以と前面的词为名字。没有言う这一动作发生。在书写　てみる　ていく　てくる　という这些成套的语法时，动词一般是不写汉字的，以区分语法和动作。

大神解释这里的だという答：【という】简体句（小句简体）+という，表示说话、思考、感觉等等的内容。【気がします】原形是【気がする】，日语中的【惯用句】，表示“心里感到，好像；总觉得”3、简体句（小句简体）+という，表示说话、思考、感觉等等的内容。例如这个句子中，中国の若者も同じだという気がします。

日本语で何というか? 这句话中というか代表疑问对吗?可以用ですか来替 ...答：という是言う，是“说”的意思，何という是“说是什么”，其中と是表示说的内容。日本语で何というか中的で表示手段，即“用”的意思，整句话的意思是“用日语说是什么呢”或"用日语怎么说呢"ですか是比较简单的说法，日本语で何ですか也是“用日语说是什么呢”，但总体感觉没有前一种说法...

日语问题,と思う前面接名词的时候不是应该加だ吗,为什么这里不是こと...答：と在表示引用、转述的时候前面要求是完整的句子，所以存在句需要有断定助动词だ来做谓语才能是完整的句子，但是这句话是不一样的，这里的と是格助词，提示宾语，是体言接续，也就是说こと是这句话的宾语，所以没有だ

日语という和と言う在任何时候都能互换吗?答：因为汉字写出来后，就表示了这里言う是说的意思。刚刚想到，最简单的区别就是と言う后面接句号，行程一个完整的句子。而という后面可以加名字表示对名词的修饰。比如：彼は「君のことがずっと待ってるだぜ」と言う。天才という男这是我学日语对此的心得，希望对你有帮助。

日语问题という是什么意思?答：…这样的，……这个”，比如李秀丽という女性は聡明な人です。李秀丽这个女人是个聪明人。第三种表示“所有的”，比如：花という花は散ってしまった。所有的花全落了。其实所有的意思都是可以看成是从第二种意思引申出来的。例句中间那里就可以理解为：金星很受年轻人喜欢这样的事、这样的情况。

日语中的という如何理解答：含义：①表示说明某物的功能和内容，相当汉语的“（就）是”或者灵活翻译。例句：①この研究は、生产量を十年のうちに二倍にするというものだ。（这项研究可以使产量在10年里增加到2倍。）②今回作られたタイムカプセルは二百年メッセージを送るというものだ。（这次制造的时空罐是送给200...

大家正在搜

问题日语问题用日语怎么说日语常用语日语日期日语敬语日语中中二的日语日语中的我比较中二的日语