日语という和と言う在任何时候都能互换吗？

Question

书上关于という的用法都写的是という而不是と言う，所以我想这两个是不是不同的？

Answer 1

是这样的，在一般情况下，という可以通用。但是と言う一般只用在饮用说的话的时候。因为汉字写出来后，就表示了这里 言う 是 说 的意思。
刚刚想到，最简单的区别就是と言う后面接句号，行程一个完整的句子。
而という后面可以加名字表示对名词的修饰。

比如：
彼は「君のことがずっと待ってるだぜ」と言う。
天才という男

这是我学日语对此的心得，希望对你有帮助。

Answer 2

下面4个いう在任何时候都能互换，意思完全一样，
只是随着时代的变迁，出现以下的变化：
谓う　⇒　云う　⇒　言う　或　いう
古代小说里常用“谓う”　、年纪大的人常用“云う”、
现在常用的是：言う　或　いう

所以，我的感觉是没有什么区别的。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

个人观点是：
一样的吧。习惯而已。
就像好多日本人“子供”还喜欢写成“子ども”呢……

不过有些是需要写汉字的，不然显得像小学生，比如说写作文的时候，わたし和私