求三国演义第九十三回孔明骂死王朗的那段台词的解释?

迁劫汉帝,残暴生灵。因庙堂之上,朽木为官,殿陛之间,禽兽食禄;狼心狗行之辈,滚滚当道,奴颜婢膝之徒,纷纷秉政。以致社稷丘墟,苍生涂炭。这段话什么意思?

这是全段:
孔明在车上大笑曰:“吾以为汉朝大老元臣,必有高论,岂期出此鄙言!吾有一言,诸军静听:昔日桓、灵之世,汉统陵替,宦官酿祸;国乱岁凶,四方扰攘。黄巾之后,董卓、傕、汜等接踵而起,迁劫汉帝,残暴生灵。因庙堂之上,朽木为官,殿陛之间,禽兽食禄;狼心狗行之辈,滚滚当道,奴颜婢膝之徒,纷纷秉政。以致社稷丘墟,苍生涂炭。吾素知汝所行:世居东海之滨,初举孝廉入仕;理合匡君辅国,安汉兴刘;何期反助逆贼,同谋篡位!罪恶深重,天地不容!天下之人,愿食汝肉!今幸天意不绝炎汉,昭烈皇帝继统西川。吾今奉嗣君之旨,兴师讨贼。汝既为谄谀之臣,只可潜身缩首,苟图衣食;安敢在行伍之前,妄称天数耶!皓首匹夫!苍髯老贼!汝即日将归于九泉之下,何面目见二十四帝乎!老贼速退!可教反臣与吾共决胜负!”

王朗听罢,气满胸膛,大叫一声,撞死于马下。后人有诗赞孔明曰:“兵马出西秦,雄才敌万人。轻摇三寸舌,骂死老奸臣。”

若有人能全段解释出来,必以50高分重赏!!!

  我是个三国迷~对三国有些许研究~希望能帮你——————
  孔明坐在车上笑着说:“我以为汉朝的元老大臣一定有高深的说辞,不料竟出此低劣的言语!我有话说,军士们都听好了:当初桓、灵帝治世时,汉朝的统治被架空,宦官乱政;国家不得安定,四方(蛮夷)骚扰。黄巾判乱之后,董卓、李傕、郭汜等人相继实力做大,该迁汉朝都城,劫持汉帝,鱼肉百姓。因(凭借)在朝堂之上做官的势力,在皇帝周围进献谗言,白吃朝廷的俸禄,这与禽兽有何区别;像狼的心狗的行为一样,充斥着罪恶的政权,奴颜婢膝的小人,纷纷掌握汉室大权。以至于汉室江山衰败,百姓民不聊生。我向来知道你的行为:祖祖辈辈在东海滨岸,最初经举孝廉步入官场;按理应辅佐君王治天下,安定汉朝,辅助炎刘宗室;却不料反叛助逆贼,与其一同谋乱篡位!罪孽深重,天地也不会容你!天下的人想要活吞了你!如今万幸上天不绝炎刘汉室,昭烈皇帝(刘备)在西山称帝继续汉朝的统治。我今日奉嗣君(刘禅)的旨意,率兵讨伐逆贼。你既然是阿谀小人,只会畏缩,苟且贪图享受;如何敢在大军面前妄自代表朝廷说话(在此段之前王朗以天朝名义劝服孔明)!匹夫!白发老贼!等你他日归天下九泉,有什么颜面见二十四位先王!老贼快快退去!可令反逆之贼与我一绝胜负!”
  王朗听完,气血冒上胸膛,大叫一声,从马上跌下摔死。
  后人有诗赞叹孔明:“率领将士出兵西秦,雄才伟略堪比数万人。凭借三寸不烂之舌,不费吹灰之力,骂死了老奸臣。”
  呼呼……打得我好累啊~希望对你有帮助
  别忘记给分哦!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-12
迁劫汉帝 曹操挟天子以令诸侯的政治方针的贬义说法挟持魏劫洛阳迁都为迁
残暴生灵 不行仁政 实际上那个时代所有诸侯相互讨伐大家都开开心心的残暴生灵为套话
因庙堂之上,朽木为官 指曹操总揽大权任用亲信官者无能
殿陛之间,禽兽食禄 与上句意思相近当朝官员忠曹而不忠刘拿着汉帝的俸禄为曹操办事
狼心狗行之辈,滚滚当道,奴颜婢膝之徒,纷纷秉政 实际指曹魏都是畜生专权侵帝把他们都说成是乱臣贼子
以致社稷丘墟,苍生涂炭 现在的天下社稷形式垂危 百姓民不聊生 借此衬托下文中刘备的军队的正义性质 是为了辅助江山社稷天下黎明

大概说下全篇~~整篇话主要用到了铺垫与扬抑的手法,开篇:“吾以为汉朝大老元臣,必有高论”先将王朗的身份定位为汉臣~在后文中又有“吾素知汝所行:世居东海之滨,初举孝廉入仕;理合匡君辅国,安汉兴刘;何期反助逆贼,同谋篡位”我一直知道你的事情(说给三军听的,加强后文的可信度,后为王朗的出身和仕途,因曾入士所以与开篇汉臣的定位对应,加之前面说道曹操的暴行来加强其逆贼身份的可信度)
“今幸天意不绝炎汉,昭烈皇帝继统西川。吾今奉嗣君之旨,兴师讨贼。肯定刘备的正统地位~那个时候的战争正义性很重要,说给士兵自己是正义的
汝既为谄谀之臣,只可潜身缩首,苟图衣食;丑化王朗的形象 你既然只是一个阿谀奉承的人就应该藏起来苟活于世求个温饱算了
安敢在行伍之前,妄称天数耶!竟然敢在军队面前以天数为饵胡说八道
皓首匹夫!苍髯老贼!白脑袋的皮肤 白鬓的老头子(纯骂)
汝即日将归于九泉之下,何面目见二十四帝乎!你马上就死了,有什么连绵见汉朝的24位帝王
老贼速退!可教反臣与吾共决胜负!”你快滚我怎么能让反贼和我决一胜负呢~你丫没资格
第2个回答  2010-12-11
孔明的话 翻译成白话文气势没有之前的好 我尽力帮你翻译下
你们迁都挟持汉朝的帝王,残暴的对待百姓,因为在朝廷中 百姓之上时,做官像腐朽的木头
离开君主眼下的时间时,贪污俸禄像禽兽;狼的心狗的行为的辈份,都掌握的政权,奴才的脸侍女的膝盖的人,都操控政权。以至于江山社稷成为废墟,生灵都涂炭
时间不够 目前翻译这么多吧 祝你阅读愉快!~
相似回答