第1个回答 2015-06-14
以下先是截取原文：
王朗：“来者可是诸葛孔明?”
诸葛亮：“正是!”
王朗在马上欠身答礼.朗曰：“久闻公之大名,今日有幸相会. 公既知天命、识时务,为何要兴无名之师,犯我疆界?”
孔明曰：“我奉诏讨贼,何谓之无名?”
朗曰： “天数有变,神器更易,而归有德之人,此乃自然之理也.”
诸葛亮：“曹贼篡汉,霸占中原,何称有德之人?”
王朗：“恩!自桓帝、灵帝以来,黄巾猖獗,天下纷争.社稷有累卵之危,生灵有倒悬之急.
我太祖武皇帝,扫清六合席卷八荒；万姓倾心,四方仰德.自非以权势取之,实乃天命所归也.
我世祖文皇帝,神文圣武,继承大统,应天合人,法尧禅舜,处中国以临万邦,这,岂非天心人意乎? 今公蕴大才、抱大器,自比于管仲、乐毅,何乃强要逆天理、背人情而行事?岂不闻古人云：‘顺天者昌,逆天者亡.’今我大魏带甲百万,良将千员.然而等腐草之萤光,如何比得上天空之皓月?你若倒戈卸甲,以礼来降,仍不失封侯之位.国安民乐,岂不美哉!”
孔明在车上大笑曰：“我原以为,你身为汉朝老臣,来到阵前,面对两军将士,必有高论,没想到,竟说出如此粗鄙之语!我有一言,请诸位静听：
昔日桓帝、灵帝之始,汉统衰落,宦官酿祸；国乱岁凶,四方扰攘.黄巾之后,董卓、李厥、郭汜等接踵而起,劫持汉帝,残暴生灵.
因之,庙堂之上,朽木为官,遍地之间,禽兽食禄；致使狼心狗行之辈,汹汹当朝,奴颜婢膝之徒,纷纷秉政.以致社稷变为丘墟,苍生,饱受涂炭之苦.
值此国难之际,王司徒又有何作为?王司徒之生平,我素有所知. 你世居东海之滨[（bian）一声],初举孝廉入仕；理当匡君辅国,安汉兴刘；何期反助逆贼,同谋篡位!罪恶深重,天地不容!
王郎说：“你……诸葛村夫,你敢!”
诸葛亮说：“住口!你这无耻老贼!岂不知天下之人,皆愿生啖你肉!安敢在此饶舌!
今幸天意不绝炎汉,昭烈皇帝（刘备）于西川继承大统.我今奉嗣君（刘禅）之旨兴师讨贼.你既为谄（chan 三声）谀（yu
二声）之臣,只可潜身缩首,苟图衣食；还敢在我军面前妄称天数! 皓首匹夫!苍髯（ran
二声）老贼!你即将命归于九泉之下,届时,有何面目见汉朝二十四代先帝?! 二臣贼子!你枉活七十有六,一生未立寸功,只会摇唇舞舌,助曹为虐!一条断脊之犬,还敢在我军阵前狺狺狂吠!我从未见过如此厚颜无耻之人!”
个人翻译：
王朗：“你就是传说中的神人诸葛吗?”
诸葛：“嘿,正是在下~”
王朗在马背上微微欠身施了个礼,道：久仰久仰,今天有机会见到偶像本人,真是三生有幸呀.你既然知道天命,洞察局势,为啥连借口都没想好就率大军侵犯我国的边界呀?
诸葛：我奉小阿斗的诏令征讨汉贼,怎么会师出无名呢?你别忽悠我.
王朗：天数是会变的,大汉气数已尽,皇帝的宝座是要换人的,当然换的是有仁德的人,这可是自然的法则呀!物竞天择,生物老师没教过你?
诸葛：曹贼偷了大汉天下,霸占中原,地球人都知道,还说他是有德的人?你在逗我?
王朗：嗯,自从桓帝、灵帝以来,黄巾军猖狂,天下陷入纷争.国家有着破灭的危机,生灵有着涂炭的危险.我们的太祖武皇帝曹操大人,打遍天下无敌手,人见人爱花见花开,一大把粉丝仰慕他的圣德.这当然不是靠权势来夺得的成就,而是天命所在呀~我们的世祖文皇帝曹丕大人,文武双全,遗传了曹操大人的好基因,得到上帝的宠爱,效法古代圣人受禅登基,在中原土地上治理着四方国土,这难道不是天意和人心所向嘛? 现在你这个小诸葛有点料,有点想法,不要脸地自比管仲乐毅,为何要做这些逆天理、背人心得事情?难道没听古人说：‘顺天者昌,逆天者亡.’吗?现在我大魏国甲士有百万,优秀的武将有千员.然而你们这些烂草闪着些屁光,怎么跟天上闪亮亮的月光比?你要是肯投降,给点笑容哄哄我们开心,还能给你个侯位当当.国泰民安,这不挺好的嘛~
孔明在车上乐坏了,说：我原以为,你身为汉朝老臣,来到阵前,面对两军将士,必有高论,没想到,竟说出如此粗鄙的话!我想吐槽几句,大伙听听：从桓帝灵帝起,汉室就开始衰微了,都是宦官惹的祸；国家动乱,天灾人祸.黄巾之乱后又有董卓这些大老粗出来搅局,绑架咱们的汉帝,残暴生灵.因此,当官的都成了腐木、禽兽,一些狼心狗肺的人挤满了朝廷,一脸奴才样的人都上台执政.导致国家苦不堪言.在国家遭遇这种大难的时候,你这个王司徒干了些啥?嘿嘿,你那点屁事儿,我都知道.你老家在东海那边,一开始举孝廉当了官,本来应该辅佐汉帝,振兴汉室的.谁知道你居然反过来当了小贼人,助纣为虐,帮忙篡位?你真是罪恶深重,老佛爷...额不对,老天爷也不会放过你的!
王朗气坏了,说：你...你这个种田乡巴佬诸葛!你敢喷我!我最讨厌无脑喷了!
诸葛亮说：“收声啦!你这没脸皮的老汉!难道不知道天下人恨你恨得都想生吃你的肉吗?你还敢在这里跟我唱RAP?还好现在天意不让汉室绝种,还有备哥哥在西川当继承人.现在我奉小阿斗的旨意来讨伐你们.你既然是阿谀谄媚的臣子,那就乖乖当你的缩头乌龟,吃你的软饭去吧.还敢在我面前叫嚣,大谈天数?!你个老不死!骚老头!贱骨头!你很快就要下去见阎罗王了,到时候你还怎么好意思见汉朝二十四代的先帝?你个跳槽男,亏你活了七十六,一辈子没干什么正事儿,只会无脑喷,助曹为虐.没了脊梁的狗还敢在我军面前乱叫,我还真没见过你这么厚脸皮的!
于是,王朗就被气死了
第2个回答 2015-06-14
个人翻译：
王朗：“你就是传说中的神人诸葛吗?”
诸葛：“嘿,正是在下~”
王朗在马背上微微欠身施了个礼,道：久仰久仰,今天有机会见到偶像本人,真是三生有幸呀.你既然知道天命,洞察局势,为啥连借口都没想好就率大军侵犯我国的边界呀?
诸葛：我奉小阿斗的诏令征讨汉贼,怎么会师出无名呢?你别忽悠我.
王朗：天数是会变的,大汉气数已尽,皇帝的宝座是要换人的,当然换的是有仁德的人,这可是自然的法则呀!物竞天择,生物老师没教过你?
诸葛：曹贼偷了大汉天下,霸占中原,地球人都知道,还说他是有德的人?你在逗我?
王朗：嗯,自从桓帝、灵帝以来,黄巾军猖狂,天下陷入纷争.国家有着破灭的危机,生灵有着涂炭的危险.我们的太祖武皇帝曹操大人,打遍天下无敌手,人见人爱花见花开,一大把粉丝仰慕他的圣德.这当然不是靠权势来夺得的成就,而是天命所在呀~我们的世祖文皇帝曹丕大人,文武双全,遗传了曹操大人的好基因,得到上帝的宠爱,效法古代圣人受禅登基,在中原土地上治理着四方国土,这难道不是天意和人心所向嘛? 现在你这个小诸葛有点料,有点想法,不要脸地自比管仲乐毅,为何要做这些逆天理、背人心得事情?难道没听古人说：‘顺天者昌,逆天者亡.’吗?现在我大魏国甲士有百万,优秀的武将有千员.然而你们这些烂草闪着些屁光,怎么跟天上闪亮亮的月光比?你要是肯投降,给点笑容哄哄我们开心,还能给你个侯位当当.国泰民安,这不挺好的嘛~
孔明在车上乐坏了,说：我原以为,你身为汉朝老臣,来到阵前,面对两军将士,必有高论,没想到,竟说出如此粗鄙的话!我想吐槽几句,大伙听听：从桓帝灵帝起,汉室就开始衰微了,都是宦官惹的祸；国家动乱,天灾人祸.黄巾之乱后又有董卓这些大老粗出来搅局,绑架咱们的汉帝,残暴生灵.因此,当官的都成了腐木、禽兽,一些狼心狗肺的人挤满了朝廷,一脸奴才样的人都上台执政.导致国家苦不堪言.在国家遭遇这种大难的时候,你这个王司徒干了些啥?嘿嘿,你那点屁事儿,我都知道.你老家在东海那边,一开始举孝廉当了官,本来应该辅佐汉帝,振兴汉室的.谁知道你居然反过来当了小贼人,助纣为虐,帮忙篡位?你真是罪恶深重,老佛爷...额不对,老天爷也不会放过你的!
王朗气坏了,说：你...你这个种田乡巴佬诸葛!你敢喷我!我最讨厌无脑喷了!
诸葛亮说：“收声啦!你这没脸皮的老汉!难道不知道天下人恨你恨得都想生吃你的肉吗?你还敢在这里跟我唱RAP?还好现在天意不让汉室绝种,还有备哥哥在西川当继承人.现在我奉小阿斗的旨意来讨伐你们.你既然是阿谀谄媚的臣子,那就乖乖当你的缩头乌龟,吃你的软饭去吧.还敢在我面前叫嚣,大谈天数?!你个老不死!骚老头!贱骨头!你很快就要下去见阎罗王了,到时候你还怎么好意思见汉朝二十四代的先帝?你个跳槽男,亏你活了七十六,一辈子没干什么正事儿,只会无脑喷,助曹为虐.没了脊梁的狗还敢在我军面前乱叫,我还真没见过你这么厚脸皮的!
于是,王朗就被气死了