88问答网
所有问题
I can't get you out of my mind,you're all I think of day and night.翻译成中文是什么意思？
I can't get you out of my mind,you're all I think of day and night.翻译成中文是什么意思？
举报该问题
其他回答
第1个回答 2014-07-01
我没办法把你从我脑海里遗忘，你是我每天日思夜想的人
第2个回答 2014-07-01
简单点：我爱你
你是我日思夜念的全部，我没办法让你走出我的世界
相似回答
I
can
't
get
you
out
of
my
mind,you
'
re
all
I
think
of
day
and
nigh...
答：
我没办法把你从我脑海里遗忘，你是我每天日思夜想的人
I
can
't
get
you
out
of
my
mind,you
'
re
all
I
think
of
day
and
nigh...
答：
我不能让你离开我的思绪，我无时无刻都在想你。
...
can
't
get
you
out
of
my
mind,you
'
re
all
I
think
of
day
and
...
答：
我始终无法忘记你。
...
can
't
get
you
out
of
my
mind,you
are
all
I
think
of
day
and
...
答：
喜欢两个人 歌手: 彭佳慧 http://www.google.cn/music/song?id=S636981375694c2cf&rview=share
...
my
mind,You
are
all
I
think
of
day
and
night
.什么意思
答：
day
and
night
作为副词短语休息前面.按照愿意翻译就是:
I
can
catch
you
(我能想到你)
all
of
my
mind
(在我满脑子里)
,You
are all I
think
of(我所有能想到的只有你) day and night(白天黑夜都是).翻译得浪漫点就是:我总能在我脑海中找到你的身影,因为我每天朝思暮想的人是你 ...
I
can
't
get
u outta
my
mind
答：
呃..如果是歌名的话文学点说可以这么表达:难以忘怀或者忘不了,再或者永驻心间(引申意译)...,如果是句子翻译的话,可以说我忘不了你(直译),你总是徘徊在我心上(意译)
Can
'
T
Get
You
Out
Of
My
Mind
歌词
答：
歌曲名:
Can
'
T
Get
You
Out
Of
My
Mind
歌手:Aqualung 专辑:Aqualung Aqualung - Can't Get You Out Of My Mind A kiss is not just a kiss A smile is more than a smile Maybe we
get
together Maybe forever Maybe just for a while I've seen the look in your eye I've seen ...
Can
'
T
Get
You
Out
Of
My
Mind
歌词
答：
歌曲名:
Can
'
T
Get
You
Out
Of
My
Mind
歌手:Aqualung 专辑:Words
And
Music Aqualung - Can't Get You Out Of My Mind A kiss is not just a kiss A smile is more than a smile Maybe we
get
together Maybe forever Maybe just for a while I've seen the look in your eye I'...
大家正在搜
I can not get it
you can get out
I can get many
I like cooking
you can go out
HowcanIgettothe
I like animal
I can bear it
How can I get
相关问题
外语学习 -> 英语翻译
外语学习翻译，英语
教育/科学 -> 外语学习 -> 英语翻译
教育/科学->外语学习->英语翻译
以后想从事英语翻译，现在怎么做？
努力学习英语 翻译成英文怎么说？
我要努力学习英语 英文翻译