I can't get u outta my mind

Question

帮忙翻译一下谢谢

Answer 1

呃..如果是歌名的话文学点说可以这么表达:难以忘怀或者忘不了,再或者永驻心间(引申意译)...,如果是句子翻译的话,可以说我忘不了你(直译),你总是徘徊在我心上(意译)

Answer 2

I can't get you out of my mind .
我对你无法忘怀.

Answer 3

I can't get u outta my mind
I can't get you out of my mind
我无法忘却你
我无法忘记你

Answer 4

直译：我不能把你抽离我的脑海。
意思就是，“我忘不了你”。或者“我老想着你”。之类的自由发挥:P

Answer 5

我无法忘了你。

Answer 6

我忘不了你!!!!