【英语】【翻译】下句中的be able to能换成can吗？为什么？

Question

【英语】【翻译】下句中的be able to能换成can吗？为什么？I just want to be able to make my own decision.

→I just want can make my own decision.

Answer 1

你的这个句子绝对不可以换成can。追答

因为want 这个词的后面不可以出现情态动词，不仅can不可以，may，must，could , might 也都不可以。

want 这个词后可以接名词，代词，动词要用不定式，也就是 to do。你的原句中用了to be ，所以正确。

如有疑问，欢迎追问, 有问必答！

谢谢采纳

Answer 2

can 与 be able to 用法比较
在一般现在时主动语态中表示“能”、“会”时,两者可互换,意义差别不大.如：
I can / am able to reach the apples.
但在以下几种情况中两者不能换用：
1、在词义上,can 除可以表示“能”、“会”外,还可以表示“许可”、“允许”或可能性,而 be able to 则不可.例句：
A :Can it be true?
B :No,it can't be true.
2、当表达将来的能力时,一般要用 will be able to； can 一般只有现在时和过去时两种时态形式.用于完成时等其它时态时,也用 be able to.例句：
1) I'll be able to speak English in another few months.
2) If I have a good sleep,I'll be able to work out the problem.
3) I've not been able to find my bike.
但是当人们现在决定将来是否有做某事的能力时,can 也是可以用的.例句：
I'm too busy today,but I can help you with your English tomorrow.
3、be able to 多表示“人”有能力或技巧做某事,一般不用于指物；而 can 表示人、物的“能”、“会”都可以.例句：
This kind of car can run very fast.It's new.
4、can 可以有被动语态形式,而 be able to 则不能用于被动语态.例句：
The mistake can't be corrected.
5、can 与 be able to 不能重叠使用.例句：
（误）He can be able to do it well.