• 所有问题

    • 粤语歌可以用普通话唱吗?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-11-30
    你好，粤语歌我觉得用普通话唱会有点怪，肯定没那么好听。因为粤语的歌词创作时都是按粤语发音来的，唱起来会有押韵，普通话唱的话就什么都不像了！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    粤语歌曲可以用汉语唱吗?答：可以，但是会没有粤语本身好听。会失掉原味，而且唱起来会有难度。因为粤语发声和普通话毕竟不一样，歌词的填写是要有利于唱歌时的发声的。建议你听听陈奕迅的《白玫瑰》（粤语）《红玫瑰》（普通话），自己感受一下
    能不能用国语发音唱粤语歌词?答：不能 用粤语读出歌词来基本上就和唱出来差不多。国语根本就不可能，随便什么歌词搭什么曲调都行。这可能和粤语的声调有关吧。国语有四个声调，而粤语则有九个
    为什么粤语歌不直接唱国语答：粤语歌有粤语的文化，它是有文法的，不可能随便改来改去。单从演唱来说，如果直接把粤语歌用国语唱的话会特别拗口。
    为什么粤语歌用普通话唱不好听答：所以我觉得还挺多的一部分粤语歌用普通话唱出来的影响也不会很大，比如上面举例的两首歌，除此之外，陈奕迅的《不如不见》（《好久不见》的粤语版）还有谢安琪的《喜帖街》，虽然没有用原来的词用普通话翻唱过，但是我觉得唱出来问题倒不会很大。另外，《明年今日》除了上面举例的那一处，其他部分用...
    为什么粤语歌用普通话唱会不好听答：粤语歌用普通话唱不好听的原因主要是因为语言的差异。粤语和普通话是两种不同的语言，具有不同的音韵、语调、发音和语法规则。因此，当用普通话唱粤语歌时，无法完全准确地表达歌词的含义和情感，也无法完全还原粤语歌原有的韵味和风格。另外，粤语歌的歌词和旋律是紧密相连的，一些特定的词汇和表达方式在...
    为什么粤语歌用普通话唱不好听?答：楼主你已经分析得比较透彻了。粤语歌在写的时候就是按照粤语发音写的，歌词上来说肯定更押韵一点。如果比粤语直接翻译成普通话再唱，曲调就变味了。就好比普通话歌曲直接用粤语唱也肯定不会比普通语好听到哪里去。
    为什么粤语歌曲都是用普通话的唱法唱的,为什么不是完全粤语的?答：多数粤语歌都是这样的，考虑有内地市场有听众。不然你可以听听许冠杰那个时期的粤语歌，主要是针对香港听众，很多粤语歌都用本土文化的语言唱出来。比如《半斤八两》，不懂粤语的人根本听不懂唱的是什么意思。
    粤语歌有些发音和国语一模一样 那是用普通话那样唱那个发音吗?答：肯定不是，粤语有九个音，填词方面比国语歌难，因为粤语歌的歌词发音要和说话的发音基本自制才行的，顶多有一两个字不同。
    大家正在搜
    用普通话翻唱粤语歌违法吗粤语歌歌词用普通话写粤语歌用普通话唱为什么不好听粤语歌用普通话唱普通话翻唱过的粤语歌粤语普通话对唱的歌普通话粤语歌一起的歌普通话粤语合唱的歌既有普通话又有粤语的歌