88问答网
所有问题
翻译必备术语库和语料库合集(附网址)!
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2024-07-01
1. 术语库是翻译工作中的得力助手,特别是在处理专业文本时。以下是一些精选的在线术语资源,为你的翻译提供坚实的支持:
- 中国关键词在线术语库:
https://www.thefreedictionary.com/
- 中国特色话语翻译术语库:
https://glosbe.com/
2. 对于特定的专业领域,国际组织如联合国、微软和世界卫生组织(WHO)等提供了专门的术语库,例如:
- 联合国术语库
- 微软专业术语库
- 世界卫生组织(WHO)医疗术语库
3. 在线语料库则提供了丰富的翻译素材,帮助你理解和学习不同语言的用法。以下是一些有价值的语料库资源:
- 国内BCC语料库:
http://bcc.blcu.edu.cn/
- 英国国家语料库(BNC):
http://www.natcorp.ox.ac.uk/
4. 此外,还有许多国外的语料库资源,例如:
- 马里兰大学并行圣经语料库
- 加拿大议会汉化语料库
- 欧洲语言对,例如GNOME文件:
https://opus.nlpl.eu/GNOME.php
- 新闻故事集:
https://opus.nlpl.eu/GlobalVoices.php
- 英语WaC语料库:
https://opus.nlpl.eu/hrenWaC.php
- JRC-Acquis欧盟文本:
https://opus.nlpl.eu/JRC-Acquis.php
5. 还包括OpenSubtitles2018:
http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles-v2018.php
和 ParaCrawl语料库:
https://opus.nlpl.eu/ParaCrawl.php
等,这些资源为翻译提供了大量的实际例句和上下文信息,有助于准确理解和翻译术语。
利用这些宝贵的工具,可以大大提升翻译工作的效率和质量。不要犹豫,开始利用这些资源,让你的翻译工作更加精准和高效吧!
详情
相似回答
翻译必备术语库和语料库合集(附网址)!
答:
- JRC-Acquis欧盟文本:https://opus.nlpl.eu/JRC-Acquis.php 5. 还包括OpenSubtitles2018:http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles-v2018.php 和 ParaCrawl
语料库
:https://opus.nlpl.eu/ParaCrawl.php 等,这些资源为翻译提供了大量的实际例句和上下文信息,有助于准确理解和
翻译术语
。利用这些宝贵的...
推荐10个
常用
的国内外
术语库
答:
NO.2中国特色话语对外
翻译
标准化: http://210.72.20.108/index/index.jsp,由中国外文局和翻译研究院主导,收录了近5万条政治、文化等领域的核心
术语
,如“两个一百年”等特色词汇。通过搜索,你不仅能找到这些词汇的官方译法,还能深入理解其背后的含义。NO.3中国重要政治词汇库: http://210.72....
我译网
翻译
大礼包:翻译参考、在线词典、
语料库
,拿好不谢
答:
翻译
之路需要丰富的资源和不断的实践,我译网(https://www.wiitrans.cn/)为你准备了一站式的翻译宝典,微信、微博二维码等你来扫!学术研究首选:谷歌学术 (https://www.gycc.com/),深入理解专业
术语和
文献。英语学习伙伴:英文巴士 (https://www.en84.com/),提供丰富的阅读材料和习题库。权威...
【TED
翻译
】字幕翻译者
必备
工具-1 词典、专业词典和相关
网站
答:
3.
术语库
:术语在线、中国规范术语和国家教育研究院的资源都是权威的术语查询平台。TED推荐的欧洲术语库,如Interactive Terminology for Europe和Euro Term Bank,涵盖了多种语言。4.
语料库
:虽然官方提供的语料库链接不可用,但Open Multilingual Wordnet可以作为替代资源,尽管访问时可能存在问题。字幕...
翻译练习从哪里找资料?最全
翻译网站
汇总
答:
科技迷可以关注果壳网 (http://www.guokr.com/),了解科技前沿词汇;而联合国
术语库
(
http://untermportal.un.org/portal/welcome) 则是国际会议和外交
翻译
的
必备
神器。最后,如果你想深入研究英语国家
语料库
(http://corpus.byu.edu/bnc/),这里海量文本资料将助你提升语言感知和翻译能力。这些...
国内外
语料库
介绍及功能拆解
答:
Sketch WebBootCaT COCA Linggle jtw SKELL Glosbe Linguee 联合国文件系统 MyMemory TAUS Data 英语国家
语料库(
BNC)语言开放典藏社群
术语
在线 语料库在线 北京大学中国语言学研究中心语料库 泛华语地区汉语共时语料库 媒体语言语料库 北京大学语料库 北京语言大学语料库 中文语言资源联盟语料库 北大法宝 绍...
什么是记忆库,什么是
术语库
?
答:
From Pan Lin 记忆库:本质上说就是个可以根据匹配率自动检索的
语料库
。可以提高效率,减少重复工作的内容,同时积累该领域的语料,为以后同领域的
翻译
做准备。记忆库是译者的弹药库,也是CAT软件提高译者效率的核心功能之一。
术语库
:就是个内嵌在CAT软件中的自定义词典,译前准备术语,在协同工作中可以...
请告诉我在哪能下载到免费的英汉双语平行
语料库
答:
免费的没有,我这里有个收费的资源,价格也不高。这就是京东万象提供中文对英文
翻译
平行
语料
,10条级,用在人工智能训练方面的中文对英文翻译平行语料,全人工翻译,已做校对、对齐工作。
大家正在搜
中介语语料库
语料库有哪些
语料库怎么用
语料库有什么用
skell语料库
corpus语料库
如何建立语料库
建立语料库
语料库分类