翻译必备术语库和语料库合集（附网址）！

Question

如题所述

Answer 1

1. 术语库是翻译工作中的得力助手，特别是在处理专业文本时。以下是一些精选的在线术语资源，为你的翻译提供坚实的支持：
- 中国关键词在线术语库：https://www.thefreedictionary.com/
- 中国特色话语翻译术语库：https://glosbe.com/
2. 对于特定的专业领域，国际组织如联合国、微软和世界卫生组织（WHO）等提供了专门的术语库，例如：
- 联合国术语库
- 微软专业术语库
- 世界卫生组织（WHO）医疗术语库
3. 在线语料库则提供了丰富的翻译素材，帮助你理解和学习不同语言的用法。以下是一些有价值的语料库资源：
- 国内BCC语料库：http://bcc.blcu.edu.cn/
- 英国国家语料库（BNC）：http://www.natcorp.ox.ac.uk/
4. 此外，还有许多国外的语料库资源，例如：
- 马里兰大学并行圣经语料库
- 加拿大议会汉化语料库
- 欧洲语言对，例如GNOME文件：https://opus.nlpl.eu/GNOME.php
- 新闻故事集：https://opus.nlpl.eu/GlobalVoices.php
- 英语WaC语料库：https://opus.nlpl.eu/hrenWaC.php
- JRC-Acquis欧盟文本：https://opus.nlpl.eu/JRC-Acquis.php
5. 还包括OpenSubtitles2018：http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles-v2018.php 和 ParaCrawl语料库：https://opus.nlpl.eu/ParaCrawl.php 等，这些资源为翻译提供了大量的实际例句和上下文信息，有助于准确理解和翻译术语。
利用这些宝贵的工具，可以大大提升翻译工作的效率和质量。不要犹豫，开始利用这些资源，让你的翻译工作更加精准和高效吧！详情