一个日文语法

Question

N だらけだ 什么意思啊， 谁给我解释一下 再举几个例子

Answer 1

接续：名词＋だらけ
构成复合名词进行使用
解说：表示净是、满是，多表示杂乱无章，消极的事物。
A＋だらけ = 全是A，净是A。
常使用「泥、血、汗、ごみ、ほこり、灰、しわ、间违い、借金、伤、欠点」＋「だらけ」

例句：
君の作文は间违いだらけねえ。
汚い部屋なの、ほこりだらけだ。
借金だらけで、首が回りません

Answer 2

私の部屋ごみだらけだ。我的房间净是垃圾啊
彼は借金だらけだ。他的负债很多。
この服泥だらけだ。这件衣服净是泥。

だらけ 接名词后 表示净是 全是 很多的意思 多为不好的东西

Answer 3

名词+だらけ “满，净，全”
例：家中（いえじゅう）ゴミだらけだ（家中满是垃圾）。
间违いだらけの作文（净是错误的作文|错误连篇的作文）。
埃（ほこり）だらけ（净是灰尘）。
怪我をして血だらけになった（受了伤，浑身是血）。