日语“何”这个单词有两种发音：「なん」「なに」，两种读法的区别在于：当后续助词“が、に、も、か、を”等助词或无后续助词时，读作“なに”；当后续判断词“です”“だ”或助词“の”以及量词时，读作 “なん”
一、读「なん」的场合：
1、表示数量词。
例：
何曜日(なんようび)（星期几）、何时(なんじ)（几点）、何年(なんねん)（哪年）、何月(なんがつ)（几月）、何日(なんにち)（几日）、何人(なんにん)（几人）
何回（なんかい）（几次）、何百（なんびゃく）（几百）、何时间（なんじかん）（几小时）、何色（なんしょく）（几种颜色）等。
2、后接助词「の」「でも」「です」。
例：
これはなんの雑志（ざっし）ですか。（这个是什么杂志？）
なんでもいいです。（无论什么都行。）
これはなんですか。（这个是什么？）
二、读「なに」的场合：
1、后接助词「を」「も」「に」「が」「か」「から」「まで」。
例：
今朝（けさ）なにを食（た）べましたか。（今天早上吃什么了？）
なにも食（た）べませんでした。（什么也没吃。）
なににしますか。（要点些什么？）
なにが欲（ほ）しいですか。（你想要什么？）
なにか食（た）べたいです。（想吃点什么。）
なにからなにまでおもしろかったです。（一切都很有趣。）
2、表示种类。
例：
何色（なにいろ）（什么颜色）、何事（なにごと）（什么事情）
三、读「なん」、读「なに」都可以的场合：
1、后接助词「と」。
「と」表示内容时，读「なん」；「と」译：和时，读「なに」。
例：
お名前（なまえ）はなんとおっしゃいますか。（您叫什么名字？）
なにとなにを买（か）いますか。（你要买什么和什么？）
2、后接助词「で」。
「で」表示原因时，读「なん」；「で」表示交通工具时，读「なに」。
例：
なんで日本（にほん）へ行（い）きますか。（为什么去日本呀？）
なにで会社（かいしゃ）へ行（い）きますか。（坐什么去公司？）
注：
“何色”读作（なんしょく）时，表示有“几种颜色”，
可以回答两种，三种等；
“何色”读作（なにいろ）时，表示什么颜色，
可以回答红色，白色，黑色等。
扩展资料
1、在量词前作为询问都读なん。比如
有几位客人?——何名(なんめい)様ですか。
去过几次大阪?——大阪は何回(なんかい)行きましたか。
卖包的柜台在几楼?——カバン売り场は何阶(なんかい)ですか。
2、作为体言单独使用或者后边的助词是た行，だ行和な行时读なん。比如
那个是什么?——それは何(なん)ですか。
这是什么树?——これは何(なん)の木ですか。
有关这次的项目，你是怎样考虑的?——今回のプロジェクトについて、李さんは何(なん)と思いますか。
3、其他行助词与“何”搭配都读なに 助词で的话两种都可以读。比如
箱子里有什么?箱の中に何(なに)がありますか。
早餐都吃了什么?朝ごはんは何(なに)を食べましたか。
老师讲的问题我都没听懂。先生が说明した问题は何(なに)も分かりません
参考资料来源：百度百科—日语
何（なに）様。
何许人？
2、当后面为数量词时，读「なん」。
何（なん）十
几十
何（なん）回
几回
3、当后面接助词が、を、から、まで、も、は时，读「なに」。
何（なに）を取ってくれる。
把那给我拿来。
何（なに）もかも。
一切、全部、所有
4、当后面接助词だ、て、なら、なり时，读「なん」。
爱は何（なん）だ。
爱是什么？
5、当后面接助词の时，读「なん」，此时「何の」可看成一个连体词。
·何（なん）のために。
是为了什么？
6、当后面接で时，可读「なん」也可读「なに」。
何（なん）でそんなことえをしたにか。
为什么要干那种事呢？
7、当后面か、に接，读「なん」或「なに」。读「なに」会有种成熟、稳重的感觉，而「なん」是「なに」的口语化。
大人になったら何（なに/なん）になりたい。
长大后想做什么？
8、当后面接「という」时，读「なんという」，是“叫做什么”的意思。
なんということだ。
怎么回事！本回答被提问者采纳
其他情况多为何（なに）
还有什么何処（どこ） 何方（どなた） 何故（なぜ）这种单词
用法....= =什么的用法？意味不明啊...