巫一乐师百工之人,君子不齿,今其乃反不能及,其可怪也欤的意思

Question

巫一乐师百工之人,君子不齿,今其乃反不能及,其可怪也欤的意思

Answer 1

应该是：巫医乐师百工之人，
译为：巫医、乐师、各种工匠这些人，有道德有修养的人不屑一提，现在他们的智慧竟然反而比不上这些人了，难道值得奇怪吗？其，语气词，起加强反问语气作用。

Answer 2

“巫一乐师百工之人，君子不齿，今其乃反不能及，其可怪也欤”的意思是：巫医、乐师、各种工匠这些人，君子不屑一提。现在他们的技艺竟反而比不上这些手工业者，真令人奇怪啊！

Answer 3

巫医、乐师，各种工匠这类人，是作为君子的人不会谈论的，然而现在君子们竟然无法与他们相比（比他们差）。这真是太奇怪了。