请帮我用英文翻译一下下面的自我介绍吧。不用太复杂,只要没有错误就行。谢谢大家了。

我叫##,今年25岁,##大学硕士研究生在读,今年6月份毕业。本人做事勤奋细心,学习能力较强,善于发现别人的优点。有较好的文字组织能力,能熟练操作windows平台上的各种应用软件(如word2003、excel2003、photoshop)。日语综合能力较强,大学期间经常在各种比赛中获得优异成绩。研究生期间曾在市政府做志愿者,负责接待日本前首相及其他日本友人,也曾作为口译人员协助公安人员审讯犯人。此外也经常帮老师翻译一些文献材料,这些都是对自己很好的锻炼。当然,我知道贵公司对于员工的英文水平也有较严格的要求,我承认,这两年我的英文水平退步了一些,说实话,为了这次面试,我事先有所准备,所以,如果接下来您要求我用英文进行表达,我可能会暂时有些困难,但是,我现在正在抓紧时间复习,我保证会以最快的速度在最短的时间内提高自己的英文水平,以适应公司对我的要求。

一楼机器翻译。
My name is xxx. I am 25 years old now. A graduate student in xx university. I will graduate in this June. I do everything very carefully. My learning ability is strong and I am good at finding the advantages of others. With good language ablity, i can handle all kinds of softwares in Windows platform, eg word2003、excel2003、photoshop. Japanese ability is high and i have acheved a lot of prizes during my university time. I have ever been a volunteer for the government to be responsible for serving the previous premier and other Japanese visitors. I have also ever been the interpreter to help the police inquest the criminals. Furthermore, i often translated the foreign documents for my professor. All above were very good practices. Certainly, i know that you have very strict requirements about the English level for the employees. I admitted that my english had been stepped back a little. To be honest, I have prepared a lot for this interview. If you ask me to express myself in English next, maybe it will be a little difficult for me. However, i am trying to review English as soon as possible and i promise that i will achieve the english level you required within the short time to meet the requirements from your company.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-21
My name is # #, 25 years of age, and # # university graduate student reading, graduated in June this year. I work hard carefully, learning ability strong, good at finding the advantage of others. Have good text organization ability, can skilled operate Windows platform of various applications (such as word2003, excel2003, photoshop). Japanese comprehensive ability stronger, university in various game during often getting good grades. Graduate students in the city government made volunteers during once, is responsible for the reception of former Japanese prime minister and his Japanese friend, served as an interpreter to assist the public security personnel questioning prisoners. In addition also often help the teacher translation some literature materials, these are all to himself very good exercise. Of course, I know your company to staff English level also has relatively strict request, I admit, these two years my English level, to tell you the truth behind some for the interview, I had prepared, so, if the next you asked me to express in English, I may temporarily some difficulty, but I am now take the time to review, I promise I'll with the fastest speed in the shortest possible time to improve their English level, to adapt to the company to my request.
有道翻译的
望采纳

参考资料:有道翻译

第2个回答  2011-04-21
忽然间。。好想离开这里。。
不知道自己在想些什么。。
只是感觉到自己心情很不好。。
心好像有点。。
痛。。
和。。
寂寞。。
第3个回答  2011-04-21
My name is # #, 25 years of age, and # # university graduate student reading, graduated in June this year. I work hard carefully, learning ability strong, good at finding the advantage of others. Have good text organization ability, can skilled operate Windows platform of various applications (such as word2003, excel2003, photoshop). Japanese comprehensive ability stronger, university in various game during often getting good grades. Graduate students in the city government made volunteers during once, is responsible for the reception of former Japanese prime minister and his Japanese friend, served as an interpreter to assist the public security personnel questioning prisoners. In addition also often help the teacher translation some literature materials, these are all to himself very good exercise. Of course, I know your company to staff English level also has relatively strict request, I admit, these two years my English level, to tell you the truth behind some for the interview, I had prepared, so, if the next you asked me to express in English, I may temporarily some difficulty, but I am now take the time to review, I promise I'll with the fastest speed in the shortest possible time to improve their English level, to adapt to the company to my request.
相似回答