为什么法语有很多词和英语很相似而德语的词和英语就相差很远？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2006-01-01

好多英语词都是借鉴法语的，因为法国征服英国很长一段时间。
但英语并不像法语那样属于拉丁语系，而是属于日耳曼语系，所以它的语法有许多和德语很像。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gS1taKc.html

第1个回答 2006-01-01

其实，英语里有许多词都是从法语中变过来的。

第2个回答 2006-01-01

因为法语是拉丁语系的,跟英语很多词都是同词源的

相似回答

为什么英语和意大利语语族不一样,但是有的拼写却差不多,还有德语和英语...答：不认识德语的乍一看感觉和英语差很远，但其实很多发音和语法还是比较接近的。只是因为一些字母的发音变了。举个例子，德语里字母“v”基本都是发f音，当你把英语单词里的字母“f”变成“v”，就感觉是完全陌生的单词。再或者sch这个德语里特色的拼写，其实就相当于英语里的sh，但是没学过的人看到中间...

英语法语和德语为什么这么的像,有什么历史原因?答：但就语法而言相差其实很大 因为本人是学习德语的德语里有许多英语没有的语法现象 比如德语讲究性数格名词分为中性阴性阳性有四个不同的格即类似于主格宾格与格属格在不同的格冠词形容词甚至有时候名词都会发生改变所以其实较之英语而言相当复杂了祝学习愉快 ...

法语德语英语说起来是不是很像?语法一样吗?答：因为每一门语言都有其自己的变化规则，不可相互套用的。况且德语和英语尽管是一个语族的，而且德语还是现代英语的祖宗，但语法上还是有很大的区别。至于这些语言中的很多名词的写法都一样或者很接近，那是因为欧洲历史上的相互渗透和相互统治，因此单词上有相互渗透和借用，但随着历史文化的变迁，有很多相同...

英语法语和德语为什么这么的像,有什么历史原因?答：许多德语单词又来源于英语单词但就语法而言相差其实很大 因为本人是学习德语的德语里有许多英语没有的语法现象 比如德语讲究性数格名词分为中性阴性阳性有四个不同的格即类似于主格宾格与格属格在不同的格冠词形容词甚至有时候名词都会发生改变所以其实较之英语而言相当复杂了祝学习愉快 ...

为什么德语的词汇和英语法语西语相差那么多答：毕竟是不同语言，虽然彼此间语系关系比较近，但受使用环境和习惯以及语言进化等方面的影响，肯定会出现比较大的差异。

法语单词和英语单词有很多相似之处,哪些单词很相似?答：在语法上，英语出现了相当程度的“分析语化”，而分析语却是汉语的典型属性，汉语则属于汉藏语系，别说与英语属于同一语族了，连语系都不一样。在单词上，英语中来自拉丁语族的词汇则高达60%以上，其中约30%来自法语。屈折语的分析语化这个在很多语言里都出现了，就连德语也出现了轻微的屈折语化。而且...

英语和法语更像还是和德语更像?答：英语和德语更相似。我本身是德语专业，记忆尤新德国外教讲过的一句话就是：English is for baby.Deutsch is for adult. 这不仅体现了德语比英语要难很多，而且也体现了英语和德语的密切联系。大多数的德国人都会说一口地道流利的英语，而且语法严谨，用词地道。1、首先德语和英语同属日耳曼语系。而法...

德语、法语,哪个和英语更相近?答：语法和语音上较德语接近，词汇上较法语接近。尽管英语和法语共享70%的拉丁词汇，但这些单词的读音和用法却和法语千差万别，反而同德语接近，英语和德语同属日耳曼语族，而法语是罗曼语族的语言，因此英语和法语只是表面上接近，而其本质完全不同。因为英国人是由当年德国土地上的盎格鲁撒克逊人过去的，永远...

大家正在搜

有什么很相似的东西法语和德语的区别英语法语德语区别德语和法语哪个更严谨法语德语西班牙语哪个比较好法语和德语哪个用处大和我很相似的你很相似是什么意思法语德语哪个难

英语法语和德语为什么这么的像，有什么历史原因？

为什么有的词在英语，法语和德语里面发音很像

为什么意大利语和法语比较像，英语和德语比较像？

为什么英语和意大利语语族不一样，但是有的拼写却差不多，还有德...

英语和德语在古代，中世纪和近代联系密切吗?为什么大量英语基本...

为什么法语的一些词和英语一样,这两个语言是哪个先有的?

德语、法语，哪个和英语更相近？

德语和英语相通的地方多吗？我英语六级，感觉法语和英语相似度高...