求英文动画片飞屋环游记的英文观后感。大概在60词左右。

Question

如题所述

Answer 1

英文：

There is love of people around, there is a dream to go to achieve, in fact, well-being has always been very simple.Becuse the love,Eille had their house flied with the many ballons to make their dream come true.

Selfish,obstinate and mercilessly,but it changes when a boy's appearance.Eille feel the different love about take care of others and help others.Even though the house was missing,but the love exist forever.

翻译：

周围有爱的人，有梦想要去实现，事实上，幸福一直都很简单。因为爱，艾尔让他们的房子里装满了许多气球，让他们的梦想成真。

自私、固执、无情，但当一个男孩的外表改变时，爱就改变了。艾尔感受到了不同的爱，关心他人，帮助他人。虽然房子不见了，但爱永远存在。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

There is love of people around, there is a dream to go to achieve, in fact, well-being has always been very simple.Becuse the love,Eille had their house flied with the many ballons to make their dream come true.Selfish,obstinate and mercilessly,but it changes when a boy's appearance.Eille feel the different love about take care of others and help others.Even though the house was missing,but the love exist forever.本回答被提问者采纳

Answer 3

There is love of people around, there is a dream to go to achieve, in fact, well-being has always been very simple.Becuse the love,Eille had their house flied with the many ballons

Answer 4

太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太太好看了

Answer 5

这种还是问度娘比较好