英语语法问题 to drink

Question

I want water to drink 与 I want to drink water. 这两句哪句是直接表示我想要喝水，哪句是表示我想要喝的水，我认为是第一句表示我想要喝的水，我的理解没错吧

Answer 1

这两个句子都可以表示“我想喝水”的含义，不过还是有点差别的。第一个句子侧重于water，后面的to drink是定语，用来限定前面的名词water。第二个句子侧重于drink这个动作，后面的名词water在句子作宾语。

Answer 2

回答：这两句话意思相近。want：想要，需要。第一句的意思是：我需要饮用水。不定式to drink作定语，修饰water; 第二句的意思是：我想喝水。不定式 to drink作want的宾语。

Answer 3

I want to drink water,其中的want to是一个词语，强调的是drink water，强调了喝这个动作。I want water to drink，可以翻译成我需要喝水，重点强调了want water侧重于水。本回答被网友采纳

Answer 4

两句都可以表示同样的我想喝水的意思！只是句型不同而且，want to do sht 与 want sth 加非谓语，要表示强调什么意思，看你的重读在哪里，同一个句子，不同重读可以强调不同意思！最想强调的部分，重读就对了。

Answer 5

两句都是正确表达。第一句: want是谓语动词，且是及物动词，宾语为water，后面的动词不定式to drink是water的后置定语。第二句中谓语动词也是want，但直接跟动词不定式to drink water做宾语，即want的宾语是一个动词短语。