区别：
一、被动态不同。
be related to与…有关，be related with 有…关联,有关，第二个词组是没有被动态的,只有relate with。
二、be related to是通用的，可以替换掉be related with。
三、亲缘关系不同。
be realted to较常用,“与……有关联/相关"、 "与…有亲缘关系"，be related with“与…有关系”。
relate to 涉及； 同…有…关系； 与…协调； 将…与…联系起来
维系；涉及；与…有关；与…相关的
1、将…与…联系起来,使与…相结合
It is difficult to relate his argument to the facts.
很难把他的论证同事实联系起来.
2、涉及,关系到…
His remarks didn't relate to the topic under discussion.
他说的话与讨论的问题无关.
3、与…协调,与…相处得好,与…相适应
She doesn't relate very well to her mother.
她和她母亲关系不太融洽.
4、同…有…关系
The unemployment figures are not necessarily related to the rise in prices.
失业的数目同物价的上涨并没有必然的联系.
relate with把…同…联系起来
connect sth in thought or meaning
联系；涉及与；和……有关；与联系
扩展资料：
related to 和 associate with都是和...相关的意思。一般情况下可以通用，但有一点小的差别。
首先，他们关联的程度略有不同，associated with的关联更加紧密一些，而related to的关联不是非常紧密。associate的关联可以紧密到逻辑上的因果关系，或事情发展的前因后果这样的关系。而related to则没有非常紧密地关系。
其次，associate with比较正式一些，related to更加口头话一点。
He wish to forgot everything related to his childhood.其实这里用associated with也可以。
但是比较起来，related to更好一些。这是因为，句子的意思是要表达，一切和儿童时期相关的东西统统忘掉，（原因可能是有一个不幸的童年）。
当然是，只要有一点关系的，都要统统忘掉，而不是非常有关的才忘掉。everything related to his childhood这种略带夸张的说法比较准确地反映了作者想要表达的意思。
而文邹邹地说everything associated with his childhood，不是不可以，只是听上去不大自然。
参考资料：百度百科-related
一、相同点
1、be related to和be related with都有涉及； 同…有…关系； 与…协调； 将…与…联系起来的意思。
2、be related to和be related with都可以做谓语。
二、不同点
1、强调内容不同
be related to强调前后两件事(物)的相关性。
be related with强调涉及到...；与...有干系；与...有染。
2、使用方法不同
be related to后面一般接人，抽象的概念等等。
be related with后面一般接某种事件或者组织。
3、是否常用
be realted to较常用
三、例句
1、His remarks didn't relate to the topic under discussion.
他说的话与讨论的问题无关。
2、The seismic events may be related with the tectonics and magma activities of the North China Block in the Neoproterozoic.
这些地震活动与新元古代华北板块内的构造-岩浆活动有关。
扩展资料
同义词辨析
1、be connected with 与……相连/联系
后面一般加完整的事件。
例句：
We'll be connected with that factory by this means.
我们将用这种方式与那个工厂联系。
2、related to 与……相关
过去分词短语，做定语
例句：
Light industry is closely related to agriculture.
轻工业和农业密切相关。
参考资料
本回答被网友采纳维系；涉及；与…有关；与…相关的
1.将…与…联系起来,使与…相结合
It is difficult to relate his argument to the facts.
很难把他的论证同事实联系起来.
2.涉及,关系到…
His remarks didn't relate to the topic under discussion.
他说的话与讨论的问题无关.
3.与…协调,与…相处得好,与…相适应
She doesn't relate very well to her mother.
她和她母亲关系不太融洽.
4.同…有…关系
The unemployment figures are not necessarily related to the rise in prices.
失业的数目同物价的上涨并没有必然的联系.
relate with
把…同…联系起来 connect sth in thought or meaning
联系；涉及与；和……有关；与联系
这些意思和relate to的意思都差不多,relate with还有“符合”的意思
relate with 使符合,使关联
relate with the facts 与事实相符
relate…with 把关联
没有relate in这样的说法,但是有
“in relation to”意为“涉及、论及”
“Sympathy motivates altruism in relation to the plight of the recipient.”
“in relation to”也可以表示相对性
“If two drives are on the same cable,you have to specify the priority of one drive in relation to the other.”本回答被提问者和网友采纳