affect和influence的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

1、用法不同

affect和influence都是“影响”，后者既可以作名词，也可以作动词，且在普通英语中是一个较为正式的用法。

但在法律英语中，常见的表达影响的词是affect，influence并不常见，而且不可以用influence替换。比如，a party affected by force majeur就不可以说成是a party influenced by force majeur。

2、意思不同

affect动词（及物），主要指一时的影响，着重影响的动作，可指一般意义的影响（不分好坏），也可指不良影响。

例句：How does interest rate affect the price of bonds？利率如何影响债券的价格？

influence表示“影响”，主要指对行为、性格、观点等产生间接的或潜移默化的影响。可用作动词（及物）或名词（通常不可数，但有时可连用不定冠词）。

例句：This event had a pernicious influence on society．这件事情对社会造成了有害的影响。

3、词汇搭配不同

affect：

affect bright colors 炫耀鲜艳的颜色

affect sb＇s interest 影响某人的利益

influence：

influence on影响 ； 对 ； 的影响 ； 感化

influence factors影响因素 ； 影响因子 ； 影