88问答网
所有问题
请求帮忙翻译一段日语 感激不尽
ものはとりようだよ。「灾い転じて福となす」とも言うしね
仆は君のチャレンジ精神をかうよ。
请求帮忙 翻译一下
提问“
1ものはとりようだよ 怎么构成
2言うしね是什么意思
举报该问题
推荐答案 2014-06-05
仁者见仁智者见智咯。也有“否极泰来”这样的说法嘛。
我很赞赏你的挑战精神哦。
1.とりよう【取り様】(对事物的)理解法lijiefa;看法kànfa.¶意味の~がちがう/对意思的理解不同.
¶ものは~だ/事情要看怎么来看;仁者见仁,智者见智
2.这里的“し”应该是表示列举的中顿(比如彼女は美人だし、成绩もいいし、完全无欠な少女だね。),“ね”就是个语气。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/gMM1caMKcSVacKgBBKc.html
相似回答
求
日语
N1高手
翻译
感激不尽
谢谢!!
答:
2.返回去看看,果真如此。3.就是因为这样才会对这种没有计划的旅行欲罢不能啊。
求
日语
达人
翻译
~
感激不尽
·
答:
あいつとは、また饮みたいものです
。(^-^)还想和那家伙痛饮一杯!
日语
高手请进!!
帮忙翻译
以下日语。
感激不尽
!!
答:
嗯~~因为我们的心紧密相连啊
!(=゚▽゚)b
用
日文翻译一段
话
感激不尽
答:
贵方たちの心に俺をいさせてくれ、小さな隅でもいい そのに俺が 贵方たちのため祈り続けていこう 兄より おれこそ やみに いきてる
にんげんだ ゆくまち さえ わからず さいわい かみが おまえたちを たまわった この くらやみの なか あたたかさ を かんじた あなたた...
感激不尽
日语
怎么说
答:
这句话的
日语翻译
如下:ありがたい 知识点:たい タイ 【たい】【tai】【名】
1
. 【英】tie ;比赛等同分,打成平手。<服饰>领带> 1. 【英】Thailand ;泰国。位于东南亚的君主立宪制国家。(东南アジアに位置する立宪君主制国家。)タイ人。/泰国人。タイ语。/泰语。2. 汉字写成“鲷”。
求
日语
大佬
翻译
以下句子
感激不尽
,要准确点
答:
(4)、地狱にも鬼ばかりではない —— 世上也有善人君子,世上还有好人在;(5)、地狱の沙汰も金次第 —— 有钱能使鬼拖磨 。(6)、唇が薄い —— 嘴唇薄,爱说话;(形容话多)(7)、唇を尖らす —— 撅嘴、不满、撇嘴;(8)、唇を噛む —— 文字意思是“咬嘴唇”,...
日语
高手请进!!
帮忙翻译
以下日语,
感激不尽
!!!
答:
有各种各样的理由,一言难尽阿 ほんとにごめん、最近全然返信できてなくて。。。真是抱歉,最近根本都没能够回信。。。こんなオレを...、许してほしい。简単には许してくれないと思うけど...、何度でも谢るよ。ごめん。希望。。你原谅这样的我。我想你可能不会就这么简单的原谅。。我...
日语
高手请进!!
帮忙
将以下中文
翻译
成日语,
感激不尽
!!!
答:
仆のことをずっと覚えてくれて 谢谢。ありがとう 这些天的确是挺辛苦的,不过也没什么。この间、确かにつらいが、平気です 跟日本地震中逝去的人相比,在苦在累,也没什么。大震灾で无くなった方々と比べで、これぐらいはなんでもないです 不过现在好了,有空闲的时间了。。でもいま...
大家正在搜
日语请求帮忙的客气话
日语感激不尽
日语请求帮助时怎么说
感谢您的邀请用日语怎么说
日文请求
帮助日语怎么说
邀请日语怎么说
日语请
日语邀请会话
相关问题
请求日语达人帮忙翻译几个句子,感激不尽
请日语高手帮忙翻译以下一段日语,感激不尽啊,谢谢!!!!!!...
日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!
求帮忙翻译一下这段日语!!!!感激不尽!!!!!!!
日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!!
帮忙翻译一小段日语,感激不尽。
求帮忙翻译一下这段日语!!!!!感激不尽!!!!!!!!!!...
求帮忙翻译一下这段日语!!!!!!!!!!!!感激不尽!!!...