翻译下面一段话： i love you no only for what you are but for what i am when i am with you i love yo

Question

i love you
no only for what you are
but for what i am when i am with you
i love you
not only for what you have made of yourself
but for what you are making of me
i love you
for the part of me that you bring out

Answer 1

我爱你、
不是因为你是谁、
而是当我与你在一起时、我是谁、
我爱你、
不是因为你自己是怎样的、
而是因为你是如何理解我的、
我爱你、
为了你所带来的、我生命的那一部分、

(鄙人能力有限、但愿能帮上忙~~~^_^~)

Answer 2

我不爱只为你是谁，你就是我，当我与你，我爱你，不只是因为你有你自己做，但你是做什么的我，我爱的那一部分你，你带出

Answer 3

我不仅因为你而爱你，
同时也因为喜欢和你在一起的自己。
我爱你，不仅源于你自己的改变，
更是因为你改变了我，
我因为你带来了新的我而爱你。

Answer 4

我爱你
不仅爱你
也爱在你身边时的自己
我爱你
不仅爱你
也爱被你影响的自己
我爱你
爱被你激发出的全新的自己

Answer 5

我爱你
不只因你是谁
只因和你在一起的时候我是谁
我爱你
不只因你将自己变成则样
只因你为我变成怎样
我爱你
为你展现出的我那部分