我很讨厌你，请你以后离我和我老公远点，请问这句的日文怎么翻译？

谢谢``

帮我用日文打出来`

举报该问题

推荐答案 2007-06-08

お前が大嫌いで、もう二度と私と旦那さんの目の前に出るな。

这句话比较符合日语逻辑，“我最讨厌你，不要再出现在我和我老公的面前”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gKaV1BMB.html

第1个回答 2007-06-07

私はあなたが嫌いで、あなたは后で私と私の旦那さんまで少し远いです

相似回答

哪位帮我翻译下...嘿嘿答：Cause we hate what you do and we hate your whole crew 因为我们讨厌你的所为，讨厌你的一切 So please dont stay in touch 所以请滚远点 F**k you (f**k you) 日你 F**k you very very much 狂日你 Cause your words dont translate and its getting quite late 因为你的话不知所...

艾薇儿的《I Can Do Better》的中文翻译是什么?答：I couldnt give a damn what you say to me 我不会谴责你对我说什么 I dont really care what you think of me 我从不在乎你怎么看我 Cause either way youre gonna 因为你只相信 think what you believe 你自己认为的 Theres nothing you could say 不论你说什么 that would hurt me 都不...

用上海翻译说.( 你这个死女人. 你说我干嘛.以后别想我对你那么好.给...答：原句翻译日下：侬个则西女宁，侬港我组撒，喔堂子佛要想我对侬嘎好，西开点，仨郭差懒得睬侬。

希望高手帮我翻译一下,感激不尽答：遗嘱，请说吧，请。请。Fuentes: I'm just a professional, my friend.我是干这行的，我的朋友。Fuentes: Wait! Last wish?等等！遗嘱？Fuentes: You know, I-I'm a professional.你知道，我，我是干这行的。Lisa: What are you going to do?你想干什么？Lisa: What are you gonna do?...

帮我翻译下这句话答：嗯，骂人的话呀。很多人都翻译对了，我也来凑热闹吧下面是网友们都用过类似的句子：You make me sick! You're a jerk! Who do you think you are? …你让我疯了！你真是个怪人！你以为你是谁？不想再见到你！我给你的翻译如下：你个废物，让我觉得恶心你以为你是谁，离我远点，这不...

求你离我远点 韩文怎么说? 제발 계속 떨어져 翻译中文...答：首先：求你离我远点 ———내 곁에서 멀리 떠나 주세요.其次：제발 계속 떨어져 直接翻译的话千万要继续掉的意思。“제발”是祈求的意...

英语大师进!帮忙翻译一下!请问“看见你们肮脏的笑脸我很恶心,某某人别...答：I feel sick on your filthy smile. XX, stop mocking and F*CK off!……语气有点重，不知和你意否

日语翻译,我这样的翻译有问题吗句子是:明天的聚会只有你不去我的...答：你要说明的是明天的聚会如何如何,明天的聚会只有你不去,你要强调,这句话的中心是明天的聚会而不是你不去这件事情.所以说は提示的是明日のパーティー之後就容易了,因为是解释说明的句子,所以结尾用のです.明日のパーティーは、あなただけ（が）行かないのです。括号那个が可有可无....

大家正在搜

老公讨厌你厌烦你怎么办老公说很讨厌你了怎么办老公厌烦你的时候怎么办老公讨厌你的几种表现老公讨厌你哭说明什么非常讨厌老公怎么办老公讨厌老婆的表现老公说讨厌我说明了什么老公讨厌老婆说明什么

日语我讨厌你怎么写？怎么读？

<<我很爱你,你也能爱我吗>>这句话用日文怎么翻译???

离我远点用日语怎么说？

翻译一下这句话。因为我不喜欢你，所以请离我远点，我只想和我...

急急！！！！一句日文的罗马音意大家帮忙翻译下

我喜欢你所讨厌的自己的日文怎么翻译

多年以后我还是会记得你，记得你是我的方便面，而我是你的过路人...

"我不想让你生气的，以后不惹你生气了，好不好"的日文翻译&#...