楼主您好，根据您的问题来给你解答
中文的名字翻译成日文，按发音来说，有音读和训读，音读，训读不同，有时候同一个名字会有不同的日文发音。
芷汐 这个名字，芷在日文中音读是し（shi） 汐其音读为 せき (se ki )，当然日本人的名字中汐可以被读成しお( shi o) 或者是きよ (ki yo )
但是这里芷汐 还是读成 しせき(shi se ki )最好
芷旗 芷同样读为し(shi) 旗，音读是き (ki ) 训读为 はた(ha ta)
所以芷旗可以发音为しき(shi ki) しはた (shi ha ta)
这主要看楼住比较喜欢那种读法了。
追问我是想能不能变成英文名的感觉。因为我没找到合适的英文名。