大家帮我翻译一篇英文介绍吧,不要用翻译器,用翻译器意思都差了十万八千里了,所以高手拯救我吧!!!

中文翻译成英文!!!
中文:
大家好!首先让我自我介绍一下。我的名字叫xx,我的英文名叫 Lolllipop。我最喜欢的运动是游泳,打游戏是我的长项。我的口语不是很好,希望老师能够帮助我提高。如古语所言:欲速则不达,时光流逝不可逆转,我会利用好每一秒钟,脚踏实地的尽我最大的努力实现我的梦想。我相信我们会成为好朋友,谢谢!

帮我翻译:
我的口语不是很好,希望老师能够帮助我提高。如古语所言:欲速则不达,时光流逝不可逆转,我会利用好每一秒钟,脚踏实地的尽我最大的努力实现我的梦想。我相信我们会成为好朋友,谢谢!

快快

中文译英文:
Hello, everyone! Let me introduce myself. My name is xx, my English name is Lolllipop. My favorite sport is swimming, and i am good at playing computer games. I am not so expert in English-speaking that i hope teachers could do me a favor about it. As the old saying puts it: haste brings no success;The lapse of time is irreversible., I will make good use of every second and to try my best to achieve my dream down-to-earth. I believe we will become good friends, thank you!
帮你翻译:

I am not so expert in English-speaking that i hope teachers could do me a favor about it. As the old saying puts it: haste brings no success;The lapse of time is irreversible., I will make good use of every second and to try my best to achieve my dream down-to-earth. I believe we will become good friends, thank you!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-14
Hello,everyone. First I will introduce myself. My name is XX. My English name is Lolllipop. My favorite sport is swimming. Playing games is one of my strengths. My oral English is not very good. I hope teacher would help me improve my oral English. As the old archaisms says "more haste less speed", “the lapse of time is irreversible”. I will make use of every second and try my best to achieve my dream effectively. I do believe we can be good friends. Thank you.
第2个回答  2011-07-14
Hello, everyone! Let me introduce myself. My name is xx, my English name Lolllipop. My favorite sport is swimming, playing games is my long-term. I have spoken not very good, hope that teachers will be able to help me improve. Such as the old saying puts it: haste makes waste, irreversible passage of time, I will make good use of every second, down to earth to do my best to achieve my dream. I believe we will become good friends, thank you!
我觉得这样翻译蛮好的……
第3个回答  2011-07-14
I am not spoken well, hope that teachers will be able to help me improve. Such as the old saying puts it: haste makes waste, irreversible passage of time, I will make good use of every second, down to earth to do my best to achieve my dream. I believe we will become good friends, thank you
相似回答
大家正在搜